Kuppis! Ja päälle pikku hali

PIRJO VISMANEN

Moni ulkopaikkakuntalainen ei ole uskoa korviaan, kun turkulainen ilmoittaa asuvansa Pallivahassa. - Siis missä, kuuluu kysymys, jota seuraa hervoton hihitys.

Pallivaha on ehdottomasti Turun pysäyttävin paikannimi - mutta miehen sukukalleuksien kanssa sillä ei ole mitään tekoa.

- Vaha tarkoittaa kallioista mäkeä. Pallin nykymerkitys on vähän genitaalinen, mutta varhaisempi merkitys jotakin muuta, sanoo turkulainen kulttuurihistorioitsija, fil.lis. Hannu Laaksonen , kaupungin nimistötoimikunnan jäsen.

Mitä muuta, kas siinäpä pulma.

Suuri osa Turun kaupungin paikannimistä on perua ajoilta, jolloin niiden käyttöönotosta ja perusteista ei pidetty pöytäkirjaa. Nykyihmisen on vaikea tietää, mitä keskiajalla tai jo sitä ennen eläneet ihmiset ovat milläkin sanalla tarkoittaneet. Tieteellisiä paikannimitutkimuksia on todella vähän, mikä mahdollistaa legendojen leviämisen.

- Sadan prosentin varmuudella ei voi perustella montakaan nimeä, arvelee niin ikään Turun nimistöön perehtynyt fil.lis. Christer Hummelstedt.

Ryssien mukaan - vai erään porvarin?

Otetaanpa esimerkiksi Ryssänmäki, joka nykyisin yliopistonmäkenä tunnetaan.

Yleisen käsityksen mukaan nimi juontaa Turkua moneenkin otteeseen miehittäneiden venäläisten sotilaiden leiristä, joka sijaitsi Henrikinkadun ja Kerttulinkadun nurkilta yliopistomäelle päin.

- Toisen version mukaan mäki on saanut nimensä Jacob Ryss -nimisen porvarin mukaan, joka omisti taloja siellä, Laaksonen kertoo.

Korppoolaismäkeä puolestaan on pidetty vanhana Korppoon asukkaiden yöpymispaikkana Turussa.

- Entisen Åbo Akademin professorin Svante Dahlströmin mukaan tämä aikoinaan metsäinen seutu oli alun perin nimeltään Korpilahti eli Korpilax, josta muotoutui kansan suussa ensin Korppolax ja sitten Korppolaismäki.

Väärässä voivat olla myös ne, jotka kuvittelevat Katariinanlaakson saaneen nimensä Katarina Jagellonican mukaan.

Herttuattaren tiedetään kyllä tehneen ratsastusretkiä alueelle, mutta nimi liittyy Ispoisten kartanon rouvaan Katarina Bergiin , joka kuoli 1790-luvulla. Hänen puolisonsa nimesi luonnonkauniin alueen vaimonsa mukaan.

Port Arthur tuli Kiinasta asti

Jotakin toki tiedetään varmastikin. Esimerkiksi Portsa sai nimensä luoteiskiinalaisesta Port Arthurin kaupungista.

- Kun puutaloaluetta rakennettiin 1900-luvun alussa, Venäjä ja Japani olivat sodassa ja Japani juuri valloittanut Port Arthurin linnakkeen. Muuan muurari työmaalla totesi sitten rakentavansa uutta Port Arthuria, mikä vakiintuikin kansan suussa äkkiä uuden työläiskaupunginosan nimeksi, Laaksonen tietää.

Kakolanmäki taas viittaa hupsuihin ihmisiin, turkulaisittain kakoihin. Nimitys ei liity vankeihin, vaan juontaa mäen juurella, Linnankadun ja Sairashuoneenkadun kulmauksessa 1600-1700-luvuilla sijainneeseen kaupungin köyhäintaloon, jossa hoidettiin myös mielisairaita.

Pikisaari voisi olla myös Tervasaari; alueella oli 1600-luvulla hollantilaissyntyisen Peter Thorwösten tervahovi.

Kaarinalainen perimätieto kertoo, että Piispanristillä ryöstettiin ja murhattiin muinoin Kuusistosta Turkuun matkalla ollut Turun piispa. Edellä mainitun Dahlströmin mukaan tarina saattaa pohjautua tositarinaan, esimerkiksi vuonna 1440 tapahtuneeseen piipanpalvelija Pietarin murhaan, jonka muistoksi piispa olisi saattanut pystyttää ristin kyseiselle paikalle.

Uudet monesti tyhjästä nyhjäisty

Mutta onko Kärsämäessä pidetty ennen vanhaan sikoja? Tarkoittaako Halinen pikkupikku halausta? Onko Harittu se, miltä kuulostaa - siis kirosana? Nostetaanko Kupittaalla kuppia (kuppis!)? Ja mikä ihmeen Takakirves?

- Halinen tulee muinaisruotsin kalliota tarkoittavasta sanasta ja viittaa siis kosken lähellä oleviin kallioihin, Christer Hummelstedt toteaa.

Kupittaa on yksi harvoja venäläistä alkuperää olevia nimiä Turussa. Sen taustalla on kauppiasta tarkoittava venäjän sana kupets. Nimestä ei kuitenkaan voi päätellä, että alueella olisi joskus asunut joku venäläinen kauppias tai että siellä yleisesti ottaen olisi käyty kauppaa - kyseessä voi olla ihan vain lainasana.

Muiden synnystä ei ole täsmällistä tietoa. Tyystin hämärän peitossa on myös se, mitä tarkoittavat sellaiset vanhat nimet kuin Hepokulta, Kastu, Suikkila tai vaikkapa Raunistula.

Eikä helpompaa ole uusienkaan nimien kanssa. Esimerkiksi Nättinummi, Runosmäki ja Varissuo ovat ihan tehtyjä nimiä, täysin tyhjästä tempaistuja. Paitsi ehkä Nättinummi...

Tarinan mukaan kaupungin asemakaavaosastolla vaikutti asuntoalueen rakentamisen aikoihin muuan Kauniskangas, jonka nimestä Nättinummi olisi väännös. Niin tai näin: joka tapauksessa Turun asemakaavainsinöörinä työskenteli vuosina 1970-1990 DI Pentti Kauniskangas.

Kirjoita uusi viesti



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tervahovi
Olen vuosia miettinyt, mistä nimi Tervahovinkatu tulee. Jarkko Laine lupasi sen minulle kertoa, mutta ei ehtinyt. Kuvittelin paikalle sisä- Suomesta tuotuja tervatynnyreitä lastattavaksi laivaan, mutta juontaako nimi kuitenkin tähän Pikisaaren hollantilaiseen "Tervahoviin?"
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
  • «
  • 1
  • /
  • 1
  • »