Hamburger Börsin vaakuna yli sadan vuoden takaa

TS/Laura Tättilä<br />Vanhan Hamburger Börsin julkisivu on säilytetty yli sadan vuoden takaisessa asussaan.
TS/Laura Tättilä
Vanhan Hamburger Börsin julkisivu on säilytetty yli sadan vuoden takaisessa asussaan.

SALLA TUOMOLA

Tiistaina Tiäräks misä -sarjassa julkaistu kuva vanhasta vaakunasta osoittautui yllättävän vaikeaksi arvata, sillä oikeita vastauksia tuli ainoastaan kaksi. Kyseinen vaakuna on Hampurin kaupungin vaakuna, ja kuva komistaa Turun Kauppiaskadulla sijaitsevan Hamburger Börsin ravintolarakennuksen julkisivua. Vaakuna on ollut seinässä vuodesta 1894 lähtien, jolloin rakennuksessa toimi ensimmäinen ravintola.

- Viitisentoista vuotta sitten julkisivu ehostettiin, ja maalikerrosten alta raavittiin esiin vaakunan kuva, joka oli ollut peitossa ainakin 1950-luvulta lähtien. Koska maalit olivat imeytyneet kuvaan niin, ettei siitä erottanut juurikaan värejä, kuva päätettiin rekonstruoida mahdollisimman tarkasti alkuperäistä mukaillen. Vaakunan maalasi konservaattori Anna-Liisa Hiltunen , kertoo Turun maakuntamuseon amanuenssi Tom Bergroth .

Vanhan Börsin ulkoasu on peräisin arkkitehti Fritjof Strandellin kynästä vuosilta 1903-04, jolloin koko rakennus uusittiin perusteellisesti. Tuolloin se sai nykyiset jugendpiirteensä saksalaisen taiteilijan Willy Baerin suunnittelemine lasimaalauksineen ja koristeineen.

Baer noudatti art nouveaun ja kansallisromantiikan tyylillisiä ihanteita, ja hänen uskollisuutensa tyylille näkyi sekä aihevalinnoissa että koristeellisessa suoritustavassa. Baerin kätten jälki on yhä nähtävissä vanhan Börsin lisäksi muun muassa turkulaisissa asuinrakennuksissa, kuten Hjortenissa, Albatrossissa, Mikaelinkirkossa ja Turun taidemuseossa.

Bierhallesta Börsiksi

Vaakunan alapuolella seinässä lukee Grand Hotel Börs, joka ihmetyttää tarkkaa ohikulkijaa. Missä vaiheessa hotellia on kutsuttu tuolla nimellä?

Kun ensimmäinen maailmansota syttyi vuonna 1914, Suomi kuului vielä Saksaa vastaan sotivaan Venäjän suuriruhtinaskuntaan, ja hotelliravintolan saksalaishenkinen nimi päätettiin vaihtaa uljaasti Grand Hotel Börsiksi.

Vuonna 1832 rakennetussa, kaksikerroksisessa talossa on ollut ravintola jo 110 vuotta. Vuonna 1894 konttoristi Oscar Asplund aukaisi oluttuvan, joka sai nimekseen Hamburger Bierhalle. Ravintolatoimintaa jatkoi kellarimestari Carl Svedenborg vuonna 1897. Nykyinen Oscarin Olohuone on nimetty ensimmäisen ravintoloitsijan mukaan.

Seuraavana vuonna Svedenborg anoi toimiluvan laajentamista, ja samalla nimi vaihtui Hamburger Börsiksi. Jo tuolloin ravintolan vieressä oli puistikko, jonka soittolavalla Turun pataljoonan soittokunta Alexej Apostolin johdolla viihdytti asiakkaita.

Svedenborg isännöi Hamburger Börsiä vuoteen 1898, jolloin hän luovutti ravintolansa ruotsalais-virolaiselle mamselli Wallina Valtinille . Neiti johti hotelliravintolaa aina vuoteen 1947 saakka, jolloin Hamburger Börs siirtyi Turun Osuuskaupan, nykyisen TOK-Yhtymän omistukseen.

Lähteet: Turun taidemuseo, kokoelmat; Kalpa, Harri (1980) Muuttuva kaupunki, Turku eilen ja tänään I, Turun Sanomat; Akolahti, Kirsti & Saksa, Kirsti (1998) Ovet kertovat, Uudenkaupungin Sanomat.

Tiäräks misä -kysymykseen oikein vastanneiden kesken arvotun lentolaukun voitti Ritva Manner.

TS/Laura Tättilä<br />Hamburger Börsin seinää koristava vaakuna osoittautui yllättävän vaikeaksi tunnistaa.
TS/Laura Tättilä
Hamburger Börsin seinää koristava vaakuna osoittautui yllättävän vaikeaksi tunnistaa.
Aloita keskustelu tästä jutusta



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.