Tutkija: Lääkärien kielitaitovaatimuksia nostettava – "Lähtötaso on kaikkien mielestä liian alhainen"

Maahanmuuttajalääkärien kielitaidoissa on suuria eroja, selviää Tampereen yliopistossa syyskuussa tarkastettavassa väitöstutkimuksessa. Tutkija Maija Tervolan mukaan kieltä opettelevat lääkärit kuormittavat muuta hoitohenkilökuntaa.

Silja Viitala / Aamulehti
Tutkija Maija Tervolan mukaan lääkärien kielitaito riippuu liikaa yksilöllisistä tekijöistä. "Meillä on hirveästi maahanmuuttajalääkäreitä, joilla on loistava kielitaito, eikä se ole mitenkään mahdotonta saavuttaa. Systeemi ei kuitenkaan pysty auttamaan koko porukkaa, vaan superyksilöt menevät eteenpäin ja toiset jäävät jumiin, jolloin kielitaito ei pääse kehittymään.”
Tutkija Maija Tervolan mukaan lääkärien kielitaito riippuu liikaa yksilöllisistä tekijöistä. "Meillä on hirveästi maahanmuuttajalääkäreitä, joilla on loistava kielitaito, eikä se ole mitenkään mahdotonta saavuttaa. Systeemi ei kuitenkaan pysty auttamaan koko porukkaa, vaan superyksilöt menevät eteenpäin ja toiset jäävät jumiin, jolloin kielitaito ei pääse kehittymään.”

Tuukka Tuomasjukka

Ulkomaisten lääkärien kielitaitovaatimusta pitäisi korottaa.

Näin esittää syyskuussa lääkärien kielitaidosta väittelevä Maija Tervola. Hänen Tampereen yliopistoon tekemänsä väitöskirja on ensimmäinen tutkimus koulutuksensa jälkeen Suomeen muuttaneiden lääkärien suomen kielen taidosta.

Ulkomailla opiskelleilta lääkäreiltä vaaditaan tällä hetkellä yleisen kielitaitotasotestin tasoa YKI3, joka vastaa eurooppalaisen kielitasotestin B1-kielitaitoa.

Tervola huomauttaa, että opettajilta vaaditaan huomattavasti korkeampaa, YKI6- eli C2-tason kielitaitoa. Hänen mielestään lääkärien kielitasovaatimus pitäisi nostaa vähintään YKI4- eli B2-tasolle, jota hän vertaa lukion lopussa saavutettavaan englannin taitoon.

– Lähtötaso on kaikkien mielestä liian alhainen, mutta se on joskus sinne laitettu. Liian matala kielitasovaatimus on yksi syy siihen, että kielitaidon ongelmia pääsee työelämään asti, Tervola sanoo.

Opetus- ja kulttuuriministeriö julkaisi vuonna 2014 muistion, jossa esitetään kielitaitotason nostamista YKI4-tasolle. Muutosta ei kuitenkaan ole tapahtunut.

Tervolan väitöstutkimuksen aineistona on ulkomailla koulutettujen lääkärien laillistamiskuulusteluita, terveydenhuoltohenkilökunnan haastatteluja ja potilassanaston tuntemusta mittaavat testit. Aineistot on kerätty vuosilta 2007–2008 sekä 2015–2016.

Kaikista aineistoista löytyi viitteitä siitä, että maahanmuuttajalääkärien kielitaito ei ole aina riittävällä tasolla.

Lääkärien ammatinharjoitusoikeuden myöntää Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira. Ammattioikeusasioiden ryhmäpäällikkö Jenni Kangas huomauttaa, että vaatimus on sama kaikille terveydenhuoltoalan työntekijöille, mutta vaadittava kielitaito riippuu tehtävistä.

– Se on yleishyvä arkitaso, jolla pärjää tavallisessa elämässä. Eihän se kovin hääppöinen ole, mutta joillekin terveydenhuollon ammattihenkilöille se voi olla oikein riittävä.

Lainsäädännössä määritellään, että kielitaidon pitää olla riittävä työtehtävään. Kangas korostaa laissa mainittua työnantajan vastuuta kielitaidon varmistamisesta.

– Me myönnämme ammatinharjoittamisoikeuden asiakirjojen perusteella, mutta ne eivät välttämättä anna kokonaiskuvaa. Työnantaja tietää rekrytoidessa, millaista kielitaitoa tehtävään vaaditaan.

Valviran Jenni Kangas huomauttaa, että kielitaito karttuu työnteon yhteydessä. Tervola kritisoi työssäoppimista ja muistuttaa riskeistä.

– Lääkärit ovat koko ajan tekemisissä terveyden ja hengen parissa. Jos viestintä menee mönkään, seuraukset ovat pahoja.

Väitöstutkimuksen haastatteluaineistosta selviää myös, että kun kieltä harjoittelevia lääkäreitä on paljon, muu hoitohenkilökunta kuormittuu.

– He joutuvat paikkaamaan vuorovaikutusta potilaan ja lääkärin välillä, ottamaan vastuuta ja kääntämään. Se kasvattaa työmäärää ja stressiä

Tervolan mukaan maahanmuuttajalääkäreitä painottuu niille alueille, joissa työntekijöistä on pulaa, kuten terveyskeskuksiin. Tällöin kuormitus jakautuu epätasaisesti.

Tervola esittää ratkaisuksi täydennyskoulutuksen lisäämistä sekä resursseja: lisää väljyyttä työtahtiin, mahdollisuuksia saada tukea työtoverilta sekä pidempiä työ- ja hoitosuhteita.

– Lääkärin pitää oppia kuuntelemaan erilaisia potilaita ja mukauttamaan puhettaan heille. Jos hän saa olla pidempään yhdessä paikassa, kommunikaatio helpottuu.

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Aiemmat viestit (6)

Vastaa
S.F.
Valinnanvapaus
"osa kuulusteluvastauksista oli niin heikkoja, ettei niitä pysty ymmärtämään lainkaan"
- älkää ihmiset riskeeratko terveyttänne hyväksymällä kielitaidotonta lääkäriä hoitamaan teitä. Eihän suomea osaamattoman taksikuskinkaan autoon ole pakko mennä.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Viita
Niinpä
Kai se pitää pyytää suomenkielen tulkki paikalle jos ei tule juttuun ulkomaalaisen lääkärin kanssa. Kyllä Suomessa pitäisi saada suomenkielistä palvelua pyytämättä.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
PeterPan
Vast: Niinpä
No, kai se pyytä sitten väha pienjempi palka.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
PeterPan
Vast: Niinpä
Ei kai tässä suomenkielisten tulkkien taitoja epäiltykään?
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Ademeion Ademo
Prioriteetit kohdallaan...
Mitä potilasturvallisuudesta, kunhan maahanmuuttajat pääsevät toiveammattiinsa. Kiva kuulla, että terveydenhuollossa ovat prioriteetit kohdallaan... [ironian lopetus]

"Tervolan mukaan osa kuulusteluvastauksista oli niin heikkoja, ettei niitä pysty ymmärtämään lainkaan, vaikka kaikki kyseiset lääkärit olivat suorittaneet kielitestin hyväksytysti."

Koituuko näin tärkeän asian huonosta hoitamisesta siitä vastuussa oleville mitään seurauksia? Edes huomautusta?

Hatunnosto väitöskirjan tekijälle aihevalinnasta, ja hatunnosto myös niille terveydenhuollon kentällä toimiville, jotka ovat pyrkineet tuomaan ongelmaa esille välittämättä rasismileimasimen heiluttelijoista.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Jurmalainen
Juuri niin
On omituista, että sairas ihminen saattaa joutua sellaisen henkilön hoidettavaksi, jonka kanssa ei voi yhteisen kielen puuttuessa kommunikoida. Miten lääkäri muka kykenee pääsemään selville potilaan oireista, elleivät he ymmärrä toisiaan. Itsellä on kokemuksia vieraskielisen lääkärin kanssa keskustelusta, josta oli vaikea saada mitään tolkkua, kun yhteisiä sanoja ei tervehtimistä lukuun ottamatta juuri ollut. Ja hän antoi puhelimitse ohjeita kotiutettavan potilaan kohtelusta. On hyvä asia, että tähän on kiinnitetty huomiota, sillä toistensa ymmärtäminen hoitotilanteessa on ensiarvoisen tärkeää. Jos tilanteessa tarvitaan tulkkia, jää koko prosessi hänen vastuulleen, eikä se voi olla oikein, kun päätökset tekee kuitenkin se jotain mystistä ulkomaan kieltä puhuva lääkäri korkeimman koulutustaustansa perusteella. Suomenkielisiltä ns. palveluammateissa työskenteleviltä edellytetään tai ainakin voimallisesti toivotaan nykyisin muiden kielten taitoja, koska se antaa turistille hyvän kuvan suomalaisista ja turisti tulee ehkä toisenkin kerran. Miksi lääkäri saa harjoittaa itsenäisesti ammattiaan kykenemättä puhumaan tai ymmärtämään ympärillään puhuttavaa kieltä. Tässä on vakava epäsuhta. Olen tuntenut ul-komailta muuttaneen ihmisen, joka ei halunnut oppia suomen kieltä, koska silloin joutuisi ajat-telemaan, mitä puhuu. Keskustelumme kävi minun arvausenglantini ja hänen vastaavasti hankkimansa kielitaidon varassa, enkä ole aivan varma, mitä kaikkea tuli sanotuksi, Ainakaan hän ei aina ilostunut puheistani. Jos lääkärin ja potilaan välinen keskustelu sujuu samassa hengessä, ei kumpikaan täysin ymmärrä toistaan ja hoidettava on vaarassa. Ei voi olla oikein.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
  • «
  • 1
  • /
  • 1
  • »