Rap-artisti Signmark turhautui kommunikaation ongelmiin – ideoi tulkkisovelluksen kuuroille

Joel Maisalmi
Marko Vuoriheimo alias Signmark ja näyttää miten Chabla sovellus toimii käytännössä. Vuoriheimo keskustelee CGI:n konseptisuunnittelija Ville Koistisen kanssa.
Marko Vuoriheimo alias Signmark ja näyttää miten Chabla sovellus toimii käytännössä. Vuoriheimo keskustelee CGI:n konseptisuunnittelija Ville Koistisen kanssa.

Hannamari Ahonen

Kun kuuro tapaa sattumoisin kaupungilla kuulevan ystävänsä ja haluaisi rupatella, rupattelu ei onnistu muuten kuin kirjoittamalla. Siinä tosin on monelle kuurolle ongelmana heikko suomen kielen taito.

Tai jos kuuro menee kauppaan ja hän haluaisi saman tien tulkkauspalvelua, nykyisin se ei heti onnistu, kun tulkki pitää tilata Kelasta.

Maailman ensimmäisenä kuurona levyttänyt rap-artisti Signmark eli Marko Vuoriheimo turhautui tähän ja ideoi älypuhelimen sovelluksen, jolla kuuro saa heti tulkin käyttöönsä. Chabla-sovelluksen teknisestä toteutuksesta on vastannut it-alan palveluyritys CGI ja siellä päävastuu on ollut pääsuunnittelija Ville Koistisella.

Eli kun kuuro näkee kuulevan ystävän kaupungilla, hän ottaa käyttöön sovelluksen ja saa heti puhelimen näyttöruudulle vapaana olevan tulkin. Tulkki tulkkaa ystävien keskustelun saman tien. Suomen lisäksi sovellus otetaan käyttöön myös Tanskassa, Ranskassa, Britanniassa ja Saksassa.

Kuuro on kirjoittanut omiin tietoihinsa kielitaidon.

– Jos soitan hotelliin Saksaan, minulle voidaan tarjota Britannian viittomakielen tulkkia, joka puhuu saksaa tai englantia, Vuoriheimo antaa esimerkin.

Juttua korjattu 22. marraskuuta kello 14.43. Palveluyritys CGI:n nimi oli virheellisesti kirjoitettu aiemmin väärin.

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Aiemmat viestit (1)

Vastaa
Vihdoin!
Kehitys kehittyy :)
Kiitos Marko!
Ihanaa, kun jaksat ajaa tarmokkaasti tasavertaisen palvelun tapoja. Tätä on odotettu ja tulee varmasti laajaan käyttöön.

Mahtavaa!
On upeaa, että Suomesta löytyy Liisa Kauppisen jälkeisistä sukupolvista seuraava ihmisoikeustyön edelläkävijä, nykyaikaisin keinoin.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
  • «
  • 1
  • /
  • 1
  • »