Lukijalta: Englanti syö Suomen kielen

Martti Soikkeli (TS 3.6.) ja Jussi-Pekka Toivonen (TS 8.6) pohtivat syitä kielemme aliarvostukseen ja muun muassa suomennosten kehittymättömyyteen suomennetuissa televisio- ynnä muissa ohjelmissa.

Hämmennän vielä samaa soppaa ihmettelemällä, miksi meille suomalaisille kohdistettu markkinointi muun muassa kesätapahtumista tehdään niin usein englanniksi ja miksi niin monen suomalaisen yrityksen nimi kirjoitetaan nykyisin englanniksi.

Siksikö, että tuo käytäntö on alitajuinen oire ja vastareaktio pieneen kieliryhmäämme kohdistetusta suurten kieliryhmien vuosisataisesta ylivallasta? Eli onko nykykäytäntö alemmuuskompleksin alitajuinen oire ja seurausta kielemme aikaisemmasta sorrosta? Suomen kielihän saatiin viralliseksi kansalliskieleksemme vasta vuonna 1863 suomalaisten syvästi kunnioittaman Venäjän keisarin Aleksanteri II hyväksyttyä suomalaisten asiasta tekemän hakemuksen.

Ymmärrän toki, että englannin kieli on nykyisen kanssakäymisen ja talouselämän maailmankieli, mutta ihmettelen sittenkin, miksi niin monen yrityksen nimi jopa umpisuomalaisilla sivukaduilla ja maalaiskylillä pitää nykyisin kirjoittaa englanniksi.

Ymmärrän myös, että kielemme nykyinen n. 0,75 prosentin osuus maailmankielistä on väistyvä ja kuluvan vuosisadan lopun Suomessa puhutaan ilmeisen yleisesti vain sanavarannoltaan hyvin typistynyttä englantia.

Juhani Naula

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Aiemmat viestit (2)

Vastaa
TJii
Vanhan tammen majatalo vai Old Oaks Inn
Olen ihmetellyt ja päivitellyt samaa. Englanti syö suomea varmaan monestakin syystä. Moni kokee englannin hienommaksi (vrt. otsikko), joku kokee sen kansainväliseksi, oku ajattelee, että näin palvellaan paremmin asiakkaita. Suurin vaikuttaja lienee viihdeteollisuus, etenkin nuoriso katsoo nykyään lähes pelkästään englanninkielisiä elokuvia (vieraskielisistä). Makutottumukset ovat muovautuneet niin, että Hollywood-leffat ovat vetäviä ja 'hyviä', eurooppalaiset tylsiä. Samoin on käynyt musiikin puolella. Enpä oikein usko, että Eva Dahlgren löisi enää läpi Suomessa, puhumattakaan Edit Piafista tai Charles Aznavourista.

Noista sitten kumpuaa, että on niin 'cool' huokaista "Oh My God'.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Pasi Lehmuspelto
kieletkin muuttuvat
Agricolan aikaisesta suomenkielestä ei sentään monikaan taida haaveilla, mutta mihin aikaan sen jälkeen suomenkieli oli parhaimmillaan, milloin muutos olisi hinnalla millä hyvänsä pitänyt pysäyttää, ja miksi? Kukaan ei tosissaan kiistäne sitä, että kansainvälistyminen ja monipuolinen kielitaito ovat ehdoton edellytys kansakunnan ja valtion pärjäämiselle. Kielen muuttumisen torjuminen pakkokeinoin ei ole pitemmän päälle onnistunut diktatuureissakaan eikä myöskään esimerkiksi saksankielen ja ranskankielen kaltaisilla korkean kansallisylpeyden kielialueilla. Kielten säilyttäminen onnistunee parhaiten vapaaehtoisessa harrastustoiminnassa.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
  • «
  • 1
  • /
  • 1
  • »