Hirvittävän hienoa
nykysuomea

Kuten tiedetään, englanninkieli on sekakieli. Olisi hienoa - aa - jos suomikin voisi olla. Vaan kohta se piankin voi olla.

Kun taivaallisen ihana englanninkieli on vaikuttanut - aa - meidänkin kieleemme ja lahjoittanut meille hirveän ihania sanoja kuten bändi, biisi, soundi, fiilis, tsekkaa, bongaa, juisi, buutsit, trendikäs, tää on in, tää on out, tää on must, cream cracker, soppailu, sinkku.

Muuteski - aa - meillä on ihan omastaki takaa syntynyt hirvittävän hienoja ilmaisuja: älppäri, kylppäri, jalkkis, sulkis, pesis, pitsku, sarjis, eka, toka, moi, Suomi-paahtis.

Elikkä - kauhean kaunista.

Katotaan, kattotaan (s:ää ei enää tarvitse käyttää), kattotaas, lähteen, meneen, alko (i:tä ei enää tarvitse käyttää), makee, tosimakee, upee, kauhean kaunis, hirveän hieno, "tavallaan tää on kauhean vaihtelevaa." (Naisääni Turun radiossa 7.2.97).

Kohta meillä onki yhtä hirveän ihana kieli kun englanti - tai ainaski melkein.

Juhani Pettersson
Sauvo