Lukijoilta

Oma kieli on itsenäisyyttä – suomen kieli uhkaa hävitä tietyillä aloilla

SUVI LANTTA
Kansainvälisyys ei merkitse kaiken englanninkielistämistä. Eri toimintoja tarvitaan myös vierailla kielillä, mutta se ei saa tapahtua kotimaisten kielten kustannuksella, sanoo kirjoittaja.
Kansainvälisyys ei merkitse kaiken englanninkielistämistä. Eri toimintoja tarvitaan myös vierailla kielillä, mutta se ei saa tapahtua kotimaisten kielten kustannuksella, sanoo kirjoittaja.

Itsenäisyyspäivän tienoilla olen pohtinut suomen kielen asemaa ja tulevaisuutta. Kieli on keskeinen osa identiteettiämme. Menneet sukupolvet ovat nähneet suuren vaivan kielemme kukoistuksen eteen.

Tämän vuoksi ”Mall of Tripla” ja muut kielikummajaiset tuntuvat oudoilta, lähes sopimattomilta. Kyse ei ole ”ymmärrettävyydestä” – maailman turismin ykkösmaassa Ranskassa tuskin tulisi mieleen alkaa nimetä ostoskeskuksia vierailla kielillä.

Meitä suomalaisia vaivaa kumma itsetunnon heikkous kieliasiassa. Tämä on surullista ja huolestuttavaa. Surullista siksi, että kotimaiset kielemme ovat upeita ja rikkaita. Niistä sopii olla ylpeä. Huolestuttavaksi asian tekee se, että merkitykset ja seuraukset saattavat olla vakavia.

Viitteitä on nähtävissä jo nyt tieteessä ja korkeakoulutuksessa. Tietyillä aloilla suomen kieli uhkaa hävitä. Yliopistojen rahoitusmalli ohjaa tutkijoita tavoittelemaan artikkelien julkaisemista kansainvälisissä tieteenalan lehdissä, jolloin tekstit lähes auttamatta tulee kirjoittaa englanniksi.

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

Mielestäni on syytä palata peruskysymyksiin – siihen, miten korkeakoulu kouluttaa suomalaisen yhteiskunnan kehittämiseen. Arvo ei piile pelkissä teknisissä innovaatioissa, vaan ajatuksissa ja maailman ymmärtämisessä.

Meitä suomalaisia vaivaa kumma itsetunnon heikkous kieliasiassa. Tämä on surullista ja huolestuttavaa.

Kielen kehittymisen pysähtyminen voi merkitä paluuta vuosisatojen taakse yhteiskunnan jakautuessa eri luokkiin. Saattaa syntyä ammatteja, joissa puutteellisen sanaston vuoksi alasta ei voi puhua omalla äidinkielellä. Kun alan sanasto ja sisällöt käsitellään vieraalla kielellä, ei suomenkielisiä vastineita synny eikä kieli pääse kehittymään.

Suomen kielen tulee olla elinvoimainen tieteen ja sivistyksen kieli myös tilanteessa, jossa tänne toivotaan enemmän kansainvälisiä osaajia.

Kansainvälisyys ei merkitse kaiken englanninkielistämistä. Eri toimintoja tarvitaan myös vierailla kielillä, mutta se ei saa tapahtua kotimaisten kielten kustannuksella.

On ratkaisevan tärkeää, että Suomeen saapuvilla on riittävät mahdollisuudet ja houkuttimet opiskella ja oppia suomea. Hyviä toimintatapoja toki näkee. Esimerkiksi yhä useampi ammattikorkeakoulu on sitonut EU- ja ETA-maiden ulkopuolelta tulevien opiskelijoiden stipendejä suomen kielen oppimiseen: opiskelijalle hyvitetään osa lukukausimaksusta, mikäli tämä opiskelee suomea.

Olemme vakavan harkinnan edessä. Olemmeko valmiita luopumaan kotimaisista kielistä jollakin elämän osa-alueella, siirtämään niitä sivummalle vieraan kielen tieltä?

Kieli on ajattelun väline ja tapa hahmottaa maailmaa. Omassa kielessä piilee ymmärrys kulttuuristamme, yhteiskunnastamme ja myös meistä itsestämme. Kieli ei ainoastaan kuvaa ympäröivää todellisuutta, vaan luo sitä.

Kieli on arvokasta yhteistä omaisuuttamme. Pitäkäämme siitä huolta!

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

Petri Honkonen

tiede- ja kulttuuriministeri (kesk)

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti

Huomio! Turun Sanomien keskustelupalstan säännöt ovat uudistuneet. Tavoitteena on parantaa moderointia siten, että kommentit ehditään käsitellä nykyistä nopeammin. Uudistus ei vaikuta lehden mielipidesivun toimintaan. Tutustu uusiin käytäntöihin täällä.

Otsikko
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun. Tehdään yhdessä Turun Sanomien keskustelupalstasta paikka, jossa on mukava keskustella asiallisesti kiinnostavista aiheista.

Keskusteltavaksi avattavaista jutuista päättää Turun Sanomien toimitus. Kaikista jutuista ei voi keskustella. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea tai poistaa aiemmin avoinna olleen keskusteluketjun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme vahvasti oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Toisen ihmisen nimellä tai valheellisesti jonkun tahon edustajana esiintyminen on kiellettyä.

Kaikki viestit tarkastetaan ennen julkaisua. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja moderoidaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22 muun työn ohessa. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Verkkokeskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Viestien julkaisusta päättää toimitus oman harkintansa mukaan. Emme ehdi vastamaan yksittäisten kommenttien julkaisua tai julkaisematta jättämistä koskeviin tiedusteluihin.

Jos kommenttiketjuun on mielestäsi lipsahtanut sääntöjen vastainen tai muutoin epäasiallinen viesti, ilmoita asiattomasta viestistä keskustelussa. Toimitus päättää, onko ilmoitus aiheellinen.

Jos jutussa on virhe, kerro siitä suoraan toimitukselle, älä keskusteluketjussa. Saamme tiedon näin nopeammin ja voimme korjata virheen. Virheistä voit kertoa sähköpostitse osoitteeseen ts.verkkotoimitus@ts.fi.

Toimitus voi käyttää keskustelupalstalle tulleita viestejä esimerkiksi aihetta käsittelevän jatkojutun julkaisun yhteydessä.

Päivän aikana avautuneet keskustelut sulkeutuvat oletuksena klo 23. Toimitus voi avata paljon kommentteja keränneitä juttuja uudelleen keskusteltavaksi seuraavana päivänä.

Julkaistavaksi valittavien viestien on noudatettava seuraavia sääntöjä:

  • Lue juttu ja kommentoi vain sen aihetta. Älä yritä vaihtaa aihetta.
  • Älä kommentoi itse keskustelua tai toisten kommentteja. Muiden keskustelijoiden kirjoitustyyliä tai henkilöä käsitteleviä viestejä ei hyväksytä.
  • Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia, väkivaltaan tai muuhun laittomaan toimintaan yllyttäviä tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista.
  • Muista hyvät tavat, älä huuda, kiroile tai käytä epäkohteliaita nimityksiä. Älä ilakoi toisten vastoinkäymisillä tai pilkkaa ketään. Suhtaudu muihin keskustelijoihin kunnioittavasti. Ole kriittinen asiallisesti.
  • Varmista, että esittämäsi tiedot pitävät paikkansa. Älä jaa epämääräisiä huhuja tai perustelematonta mutuilua.
  • Viestisi kuuluu viedä keskustelua eteenpäin: Älä toista samaa asiaa, jonka joku muu on jo todennut. Älä jankuta tai kirjoita perustelemattomia negatiivisia heittoja.
  • Kirjoita napakasti, todella pitkä viesti saattaa jäädä julkaisematta.
  • Voit liittää kommenttiisi teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.​

Aiemmat viestit (4)

Vanhimmat ensin
Vastaa
S.F.
Suomen kieli turvattava lailla
"Oma kieli on itsenäisyyttä – suomen kieli uhkaa hävitä tietyillä aloilla"
- Samaa mieltä kirjoittajan kanssa. Suomeen pitää saada Ranskan mallin mukaiset kielilait, joilla suojellaan suomen kielen asemaa. Saamen kieltä ja kulttuuria jo suojellaan. Mutta maailman mittaluokassa me suomalaisetkin olemme suojelua ja vaalimista tarvitseva uhanalainen kulttuuri.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin

Huomio! Turun Sanomien keskustelupalstan säännöt ovat uudistuneet. Tavoitteena on parantaa moderointia siten, että kommentit ehditään käsitellä nykyistä nopeammin. Uudistus ei vaikuta lehden mielipidesivun toimintaan. Tutustu uusiin käytäntöihin täällä.

Otsikko
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun. Tehdään yhdessä Turun Sanomien keskustelupalstasta paikka, jossa on mukava keskustella asiallisesti kiinnostavista aiheista.

Keskusteltavaksi avattavaista jutuista päättää Turun Sanomien toimitus. Kaikista jutuista ei voi keskustella. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea tai poistaa aiemmin avoinna olleen keskusteluketjun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme vahvasti oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Toisen ihmisen nimellä tai valheellisesti jonkun tahon edustajana esiintyminen on kiellettyä.

Kaikki viestit tarkastetaan ennen julkaisua. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja moderoidaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22 muun työn ohessa. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Verkkokeskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Viestien julkaisusta päättää toimitus oman harkintansa mukaan. Emme ehdi vastamaan yksittäisten kommenttien julkaisua tai julkaisematta jättämistä koskeviin tiedusteluihin.

Jos kommenttiketjuun on mielestäsi lipsahtanut sääntöjen vastainen tai muutoin epäasiallinen viesti, ilmoita asiattomasta viestistä keskustelussa. Toimitus päättää, onko ilmoitus aiheellinen.

Jos jutussa on virhe, kerro siitä suoraan toimitukselle, älä keskusteluketjussa. Saamme tiedon näin nopeammin ja voimme korjata virheen. Virheistä voit kertoa sähköpostitse osoitteeseen ts.verkkotoimitus@ts.fi.

Toimitus voi käyttää keskustelupalstalle tulleita viestejä esimerkiksi aihetta käsittelevän jatkojutun julkaisun yhteydessä.

Päivän aikana avautuneet keskustelut sulkeutuvat oletuksena klo 23. Toimitus voi avata paljon kommentteja keränneitä juttuja uudelleen keskusteltavaksi seuraavana päivänä.

Julkaistavaksi valittavien viestien on noudatettava seuraavia sääntöjä:

  • Lue juttu ja kommentoi vain sen aihetta. Älä yritä vaihtaa aihetta.
  • Älä kommentoi itse keskustelua tai toisten kommentteja. Muiden keskustelijoiden kirjoitustyyliä tai henkilöä käsitteleviä viestejä ei hyväksytä.
  • Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia, väkivaltaan tai muuhun laittomaan toimintaan yllyttäviä tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista.
  • Muista hyvät tavat, älä huuda, kiroile tai käytä epäkohteliaita nimityksiä. Älä ilakoi toisten vastoinkäymisillä tai pilkkaa ketään. Suhtaudu muihin keskustelijoihin kunnioittavasti. Ole kriittinen asiallisesti.
  • Varmista, että esittämäsi tiedot pitävät paikkansa. Älä jaa epämääräisiä huhuja tai perustelematonta mutuilua.
  • Viestisi kuuluu viedä keskustelua eteenpäin: Älä toista samaa asiaa, jonka joku muu on jo todennut. Älä jankuta tai kirjoita perustelemattomia negatiivisia heittoja.
  • Kirjoita napakasti, todella pitkä viesti saattaa jäädä julkaisematta.
  • Voit liittää kommenttiisi teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.​
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Kommentattori
Vast: Suomen kieli turvattava lailla
Olen täysin samaa mieltä. Globaalisti suomalainen kieli ja kulttuuri on paljon pienempi vähemmistö kuin muutamat muualta tulleet kielet ja kulttuurit, joita meidän maassamme vähemmistöinä suojellaan ja tuetaan.

Sitäpaitsi tekniikka etenee harppauksin. Ei mene enää kauan, niin kone kääntää jo varsin sujuvasti tekstin ja puheen mille tahansa vieraalle kielelle. Tavikselle tärkeämpää osata yksi kieli hyvin ja oppia käsittelemään sekä ilmaisemaan omia ajatuksia ja tunteita, kuin osata montaa eri kieltä. Tottakai kielitieteilijöitä tarvitaan silti edelleen.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Yrittäjä
Vast: Suomen kieli turvattava lailla
Miksi jotain kieltä pitäisi alkaa turvaamaan lailla? Varsin sisäsiittoinen ajattelutapa. Eikä syytä matkia esim. Ranskan hassua kielenpuolustamista. Kieli muuttuu jatkuvasti, loppujen lopuksi tarkoitus on vain ymmärtää toista tai luettua tekstiä. Suomessa on ilahduttavaa, kuinka nuoriso usein puhuu keskenään englantia, hyvää sellaista ja jos mukana ei suomenkielinen, kohteliaasti valitaan useimmiten englanti yhteiseksi kieleksi. Kuinka näppärää, jos englannista tehtäisiinkin yksi ja ainut virallinen kieli koko maailmaan? Kun suomea puhuu vain n. 6milj. Ihmistä, on se melko tarpeeton taito. Mukavasti finglish on lisääntynyt, mikä tuo uusia kivoja sanoja kieleen.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
S.F.
Esimerkki ravintolamaailmasta
"suomen kieli uhkaa hävitä tietyillä aloilla"
- Hainpa tässä äskettäin ruokapaikkaa Kauppatorin ympäristöstä. Eräässä italialaisen ruoan ravintolassa oli ovella ruokalista, jossa kaikki annokset oli italiaksi. Niiden sisällöstä ei ollut mitään selostusta millään kielellä. Periaatteesta jätin tuon paikan väliin. Vastakkaiselta puolelta toria löytyi toinen ruokapaikka, jossa ruokalista oli hyvin esitettynä ja suomeksi, mutta kumpikaan myyjä ei puhunut suomea vaan englantia. Kumpikaan paikka ei ollut etninen ravintola eikä toisaalta mikään fine dining-paikka. Huonoon suuntaan on ravintolameininki menossa Turussa.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin

Huomio! Turun Sanomien keskustelupalstan säännöt ovat uudistuneet. Tavoitteena on parantaa moderointia siten, että kommentit ehditään käsitellä nykyistä nopeammin. Uudistus ei vaikuta lehden mielipidesivun toimintaan. Tutustu uusiin käytäntöihin täällä.

Otsikko
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun. Tehdään yhdessä Turun Sanomien keskustelupalstasta paikka, jossa on mukava keskustella asiallisesti kiinnostavista aiheista.

Keskusteltavaksi avattavaista jutuista päättää Turun Sanomien toimitus. Kaikista jutuista ei voi keskustella. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea tai poistaa aiemmin avoinna olleen keskusteluketjun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme vahvasti oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Toisen ihmisen nimellä tai valheellisesti jonkun tahon edustajana esiintyminen on kiellettyä.

Kaikki viestit tarkastetaan ennen julkaisua. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja moderoidaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22 muun työn ohessa. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Verkkokeskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Viestien julkaisusta päättää toimitus oman harkintansa mukaan. Emme ehdi vastamaan yksittäisten kommenttien julkaisua tai julkaisematta jättämistä koskeviin tiedusteluihin.

Jos kommenttiketjuun on mielestäsi lipsahtanut sääntöjen vastainen tai muutoin epäasiallinen viesti, ilmoita asiattomasta viestistä keskustelussa. Toimitus päättää, onko ilmoitus aiheellinen.

Jos jutussa on virhe, kerro siitä suoraan toimitukselle, älä keskusteluketjussa. Saamme tiedon näin nopeammin ja voimme korjata virheen. Virheistä voit kertoa sähköpostitse osoitteeseen ts.verkkotoimitus@ts.fi.

Toimitus voi käyttää keskustelupalstalle tulleita viestejä esimerkiksi aihetta käsittelevän jatkojutun julkaisun yhteydessä.

Päivän aikana avautuneet keskustelut sulkeutuvat oletuksena klo 23. Toimitus voi avata paljon kommentteja keränneitä juttuja uudelleen keskusteltavaksi seuraavana päivänä.

Julkaistavaksi valittavien viestien on noudatettava seuraavia sääntöjä:

  • Lue juttu ja kommentoi vain sen aihetta. Älä yritä vaihtaa aihetta.
  • Älä kommentoi itse keskustelua tai toisten kommentteja. Muiden keskustelijoiden kirjoitustyyliä tai henkilöä käsitteleviä viestejä ei hyväksytä.
  • Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia, väkivaltaan tai muuhun laittomaan toimintaan yllyttäviä tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista.
  • Muista hyvät tavat, älä huuda, kiroile tai käytä epäkohteliaita nimityksiä. Älä ilakoi toisten vastoinkäymisillä tai pilkkaa ketään. Suhtaudu muihin keskustelijoihin kunnioittavasti. Ole kriittinen asiallisesti.
  • Varmista, että esittämäsi tiedot pitävät paikkansa. Älä jaa epämääräisiä huhuja tai perustelematonta mutuilua.
  • Viestisi kuuluu viedä keskustelua eteenpäin: Älä toista samaa asiaa, jonka joku muu on jo todennut. Älä jankuta tai kirjoita perustelemattomia negatiivisia heittoja.
  • Kirjoita napakasti, todella pitkä viesti saattaa jäädä julkaisematta.
  • Voit liittää kommenttiisi teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.​
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.