Lukijoilta

Valko-Venäjä, Belarusia vai Valkorusia?

Sofi Oksanen jatkaa puhdistavia ristiretkiään nyt rusien mailla (TS 11.7.). Idän suunnan asioihin hyvin perehtyneen toimittaja Matti Posion sinänsä ansiokkaassa diktatuuria ja diktatuureja kritisoivassa haastattelussa hän mielestäni ristiretkeläisen silko-otsaisuudella oikoo mutkia suoraksi tavalla, jossa kieli ja historia kevyesti rutajavat.

Jokainen vähänkin slaavilaisia kieliä ymmärtävä tietänee, että Belarusia tarkoittaa belarusan kielelläkin valkoista Venäjää. Yhtä hyvin tietysti myös valkoista rusiaa tai valkorusiaa. Rus-sana alunperin viittaa ilmeisesti Roslagenin porukkaan ja näitten perustama valtio sai alkunsa Kiovassa, joten tämän nimen käyttöön ei ole yksinoikeutta sen paremmin ruskeilla kuin belaruseillakaan.

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

Kysäisin kerran eräältä valkovenäläiseltä, mistä tuo valkoinen-etuliite on peräisin. Sain kaksi selitysvaihtoehtoa. Joko se tulee länttä symboloivasta valkeasta väristä tai siitä, ettei alue koskaan ollut mongolien miehittämänä, valkea-sana kun viittaa myös vapauteen. Ehkä se on siis jopa perua molemmista.

Sen sijaan mitä tulee Valko-Venäjä -nimeen mahdollisesti liittyviin kolonialistisiin mielikuviin, tulisi sama puhdistus ulottaa koskemaan myös Venäjä-nimeä ja vaatia käyttämään Rossija-nimeä.

Myönnettävä tietysti on, että Belarus olisi hyvä ja ytimekäs ja, aivan oikein, aivan oikea nimi tälle valtiolle. Heikkoutena kenties ainakin vanhemman polven mielestä on ei niin kovin mairitteleva viittaus muinaiseen neukkutraktoriin, josta Sofi Oksasella ei liene muistikuvia.

Sen sijaan mitä tulee Valko-Venäjä -nimeen mahdollisesti liittyviin kolonialistisiin mielikuviin, tulisi sama puhdistus ulottaa koskemaan myös Venäjä-nimeä ja vaatia käyttämään Rossija-nimeä. Tai meidän suomalaisten tulisi vaatia ensin poistamaan Finnlandia -nimi ja sitten korvaamaan se Suomella tai miksei Soomella. Kulttuurista kolonialismia ja vähättelyä kun ne molemmat alunperin edustivat.

Maailmassa riittää luutimista.

Martti Ollinen

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Aiemmat viestit (3)

Vanhimmat ensin
Vastaa
S.F.
Nimestä asiaa
"Maailmassa riittää luutimista"
- hyvä puheenvuoro. Näinhän se on. Pelkkä nimen muuttaminen ei poista diktatuuria. Eikä Leninin tai muidenkaan patsaiden kaataminen poista historiaa. Suomessahan tuolle tielle ei onneksi olla lähdetty, vaikka vasemmistosta intoa olisi löytynyt. Jos palataan tuohon Rus-aatteeseen, niin se lienee Venäjälläkin yhtenä tekijänä Ukrainan omimispyrkimysten taustalla. Kiova koetaan venäläisyyden henkiseksi kodiksi.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Z.Z.Zalolainen
Mitä kansa tahtoo.
No joo. Valko-Venäjä rimmaisi hyvin yhteen Musta-Venäjän kanssa. Eikö
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Angus
Ei nimi maata pahenna
Mutta jos oletetaan, että Rossija ~ Russia eli venäjä on saanut nimensä roslagenilaisten mukaan, niin eikös sekin sitten ole kolonialistinen...? Eli pitäisi tietää, millä omankielisellä nimellä slaavit kutsuivat ko. asuinalueita ennen ruotsalaisten tuloa. Paikannimet ovat huomattavan sitkeitä ja pitkäikäisiä, joten asiaa voisi jopa olla mahdollista selvittää. Toisaalta nykyisiä valtioita ei tietenkään silloin ollut, joten monista paikallisista paikannimistä pitäisi kai valita yksi. Kansanäänestyksellä? Huh huh.

Nimistö muokkautuu ajan mittaan, ja se on ok. Eiköhän tuo Valko-Venäjä ole tällä hetkellä vakiintunein ja tunnetuin, joten mitäpä sitä muuttamaan. Kuten emme ole muuttamassa esim. nimiä Ranska, Japani tai Australia.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.