Lukijoilta

Suomen kieltä ei saa korvata englannilla

Olen Turun ja Helsingin keskustoissa liikkuessani havahtunut siihen, että yhä useammassa kaupassa ja ravintolassa saa nykyään palvelua vain englanniksi. Jos pyytää palvelua suomeksi, jää palvelu saamatta.

Kaikkialla näkyy mainoksia, joissa teksti on vain englanniksi. Englanniksi järjestetään monia kursseja, vaikka sekä opettaja että kaikki opiskelijat olisivat suomenkielisiä.

Saimme hiljattain lukea uutisista, että Turun keskustaa aiotaan uudelleenmarkkinoida "Turku Centerinä".

Turun kaupunki taas antoi kärkihankkeelleen nimen vain englanniksi: Smart and Wise Turku. Tämän ei pitäisi olla edes mahdollista, sillä oikeusasiamiehen mukaan hankkeiden nimeäminen vain vieraalla kielellä on lainvastaista.

Tarvitsemme tervettä kansallista itsetuntoa, emme jatkuvaa nöyristelyä joka suuntaan.

Suomen kieltä kannattaa ryhtyä puolustamaan vielä kun ei ole myöhäistä. Tarvitsemme tervettä kansallista itsetuntoa, emme jatkuvaa nöyristelyä joka suuntaan.

Ville Tavio​​​​

kansanedustaja, eduskuntaryhmän puheenjohtaja (ps)

Turku

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita uusi viesti
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Aiemmat viestit (6)

Vanhimmat ensin
Vastaa
S.F.
Olemme suomalaisia
"Suomen kieltä ei saa korvata englannilla"
- pitkälti samaa mieltä. Tosin englanninkielinen opetus on hyödyllistä aloilla, joissa vierasta kieltä joutuu käyttämään kansainvälisissä tehtävissä ja tutkimuksessa. Mutta mielestäni suomen kielen turvaamiseksi pitäisi ryhtyä voimakkaampiin toimenpiteisiin. Kielemme on oleellinen osa kansallista identiteettiämme.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Angus
Boikotti?
Jos joskus suomalaiset heräisivät arvostamaan omaa kieltään, voisi olla mielenkiintoista rakentaa boikotti: Ei asiointia liikkeissä, joilla on vieraskielinen nimi (tai vielä pahempaa, sekoitus suomea ja muuta kieltä nimessään), ei asiointia, ellei palvelua ja tietoa (kuten ruokalistaa) saa suomeksi/ruotsiksi, ei ostoja, jos tuotetiedot eivät ole saatavilla suomeksi (mikä käsittääkseni on jo lainkin vaatimus) jne. (Vieraskieliset erisnimet ovat eri asia, kuten Stockmann, Casagrande yms.).

Moni liike jäisi ilman asiakkaita. Jo viikon, jopa päivänkin boikotti tekisi kyllä sanomansa selväksi, kun esim. Citymarketista menisi puolet asiakkaista muihin liikkeisiin. Voisihan olla vuosittain esim. "Suosi suomenkielistä" -boikottiviikko tai -päivä. Uudet yritykset varmaan miettisivät kaksi kertaa, ennen kuin valitsisivat nimekseen jonkin "Centerin" tai "Shopin", ja kenties isommat vanhemmatkin liikkeet taipuisivat hankkimaan itselleen ainakin rinnalle myös suomenkielisen nimen. Sananmukaisesti kääntäen kaikki eivät ehkä olisi kovin onnistuneita - Kaupunkitori, Vartalokauppa, Vaihto (Alusasut), Kahvitalo, jne...

Itselle ei vielä ole tullut vastaan sitä, ettei Suomessa palveltaisi suomeksi/ruotsiksi. Jos tulee, niin asiointi loppuu siihen (poikkeuksena esim. kansainväliset markkinat yms.). Mikä ei johdu siitä, etten puhuisi englantia.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Pyöräilijä
Vast: Boikotti?
Mutta kuka voi boikotoida jos kerran pitää välttää kaikkea vieraskielistä? Boikottikin kun on vierasta kieltä.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Angus
Vast: Boikotti?
Suomen kielen sanastosta taitaa jotain 90 % olla vanhempaa tai uudempaa lainaa. On aivan normaalia, että kieleen tulee ajan mittaan uusia sanoja muista kielistä. Täällä ne sitten ottavat suomalaisemman asun. Boycott-sanasta on tullut boikotti. Tämä nyt on vähän eri asia kuin nimetä kauppaliikkeensä englanniksi.

En sanonut, että "kaikkea vieraskielistä pitää välttää". Toivomukseni on, että Suomessa käytetään julkisissa yhteyksissä suomea silloin kun muuhun ei ole perusteita. Minusta ei ole peruste, että yrittäjä kuvittelee olevansa jotenkin hienompi englanniksi.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vastaa
Yrittäjä
Ei se mitään nöyristelyä ole
Englanti vaan on niin valtakieli, että sitä käyttää iso osa ihmisistä, varsinkin kaupungeissa luonteikkaasti. Eikä vain Suomessa. Nuorena kun olin töissä Ruotsissa, niin yhteikielenä oli englanti, vaikka puhuinkin kohtuullisen hyvää ruotsia. Saksassakin nuorten keskuudessa englannilla pärjäsi, mutta siellätuli silti enemmän käytettyä myös Saksaa. Nykyään Saksassakin pärjää loistavasti englannilla, kun lapseni siellä oli pari vuotta sitten välivuotta pitämässä.

Olen lapsilleni puhunut pienestä pitäen englantia, ja monesti he kaveriporukallakin keskustelevat englanniksi ja puhuvat tosi fluentia englantia. Samoin kaupassa, ravintoloissa jne. englanti tulee luonnollisesti esiin, ja jos työntekijä puhuu huonoa suomea, on mielestä vaihtaa englanniksi. Iäkkäät vanhempani sanoo, että tulee välillä kiva fiilis, niinku ois ulkomailla, kun ravintoloissa palvellaan englanninkielellä.
Jos oikein järjellä thinkkaa, niin suomenkielen voisi jättää harrastekieleksi, ja viralliseksi kieleksi tulisi englanti, tai edes ruotsi, sekin olisi käytännöllisempi ratkaisi.
Haluatko käyttää
Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Kirjoita vastaus viestiin
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Angus
Vast: Ei se mitään nöyristelyä ole
Yrittäjä on jo monet kerrat tällä palstalla esittänyt näkemyksensä, että äidinkielemme ei ole meille tärkeä. Tutkijat (kielet, psykologia, sosiaalitieteet) vain sattuvat olemaan eri mieltä. On jopa arveltu, että ajattelemme kielellä. Tällöin äidinkielellä pystyy ajattelemaan vivahteikkaammin, syvemmin, luovemmin ja monipuolisemmin kuin hyvinkään omaksutulla vieraalla kielellä.

Myös vieraiden kielten oppimisessa on tärkeää hallita ensin oma äidinkieli hyvin. Yrittäjällä toki on täysi vapaus yrittää muuttua englanninkieliseksi ja ehkä jopa yrittää tehdä lapsistaan englanninkielisiä. Ellei koko perhe ole harvinaislaatuisia kielineroja, vierasta kieltä on äärimmäisen vaikea oppia täysin äidinkielen tasoisesti, jolloin siis perhe saattaa luopua korkeammasta ajattelustakin...

Harrastekielen asemaan jättäminen merkitsisi hyvin todennäköistä suomen kielen vähittäistä häviämistä tai ainakin muuttumista omitukseksi epäkieleksi. Vaikka tämä ei Yrittäjää surettaisikaan, niin viitisen miljoonaa muuta suomalaista voivat olla eri mieltä.

Olen ollut havaitsevinani, että kaikki englantia mielellään käyttävät, varsinkaan nuoret, eivät tarkemmin seuraten sitä niin kauhean täydellisesti hallitsekaan. Arkipäivän fraaseja, muotisanontoja ja tv-sarjojen kieltä on aika helppo suoltaa, mutta kun pitäisi vähän monimutkaisempaa asiaa selvittää, niin sanat ja rakenteet loppuvat ja kieli vaihtuukin taas suomeen. Kielen harjoittelu on tietenkin hyvä asia, mutta sillekin on aikansa ja paikkansa. Kavereiden kanssa voi leikkiä englanninkielistä - joskus melko avuttomastikin - mutta yleisesti suomalaisessa yhteiskunnassa tulee toimia suomeksi.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.