Lukijoilta

Huono nimeäminen pilaa vaikka hyvän koodin

Turun keskustasta päätettiin houkuttelevuuden nimissä tehdä Turku Center. Tunnen jo, miten maakunnista rynnitään paikanpäälle kokemaan tätä uutta kansainvälistä nähtävyyttä – tai sitten ei.

En ymmärrä, mikä on kohderyhmä karkealle, tarkoituksettomalle englannille? Tällaiselle kolmikymppiselle englanti on niin arkinen työkalu, että englannin sanoilla on minulle ihan oikea tarkoitus ja tällaisissa paikoissa ne maistuvat Espanjan turistirannan nuhjuisimmalle rihkamakojulle, josta saa ostaa samoja aurinkolaseja kuin 1990-luvulla.

Jos niitä aurinkolaseja kauemmaksi viitsii kävellä huomaa, että useimmissa maissa ymmärretään paikallisen kielen arvo ja käytetään sitä nimeämiseen, otsikointiin, mainoksiin ja niin edelleen. Se ei tee paikallisista yhtään nuivempia tai epämiellyttävämpiä.

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

Sen sijaan tuntuu, että täällä nimisuunnittelussa on jääty jumiin jonkinlaisiin kansainvälisyyden pahvisiin lavasteisiin, eikä huomata, että lavasteet pitäisi uusia, sillä niistä meni uskottavuus jo vuosikymmeniä sitten. Tikkurilan kirkko voitti ihan syystä nimipalkinnon viime vuonna.

Turku Center nimenä ei muuta mitään. Kukaan ei ole oikeasti tehnyt mitään keskustan imagon, käytettävyyden tai ulkonäön eteen. Siihen vain lisättiin absurdi englanninkielinen sana, jota käytetään yleensä pelloille perustettujen ostoskeskusten yhteydessä. Niihinkö haluamme vertautua?

Markus Norrgran

ohjelmoija

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Aloita keskustelu tästä jutusta
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.