Älä kävele pahki
Ilkka Posio ihmetteli Kielestä kiinni -palstalla (TS 28.10.), miten turkulainen saattaa tulla toimeen menemättä mihinkään pahki.
Turkulainen meneekin päisi(n). Samoin hän kulkee jotakin päi(n), mikä on eri asia kuin esim. juosta päi(n) seinää.
En ole kielitieteilijä, mutta olen kuunnellut Turun murretta syntymästäni asti ja puhunut sitä siitä asti, kun puhumaan opin. Tunnen kyllä pahki-sanankin merkityksen pohjalaisen äitini ansiosta.
Jos olen tässä asiassa väärässä ja törmännyt kielimuuria päisi, niin toivottavasti joku murreasiantuntija korjaa virheeni.