Barry Trotter, Pötymähkän kuuluisa mätäpaise

Ilmiöksi itsensä hetkessä huispaissut noitapoika Harry Potter on saanut rauhallisten suomalaisten keskuudessa hyvinkin maltillisen vastaanoton verrattuna kohuun Atlantin toisella laidalla. Yhdysvalloissa J. K. Rowlingin luoman Tylypahkan velhokoulun pelättiin herättävän lapsissa niin suurta innostusta noituutta kohtaan, että puhuttiin suoranaisista kirjasodista, kun pottereita yritettiin väkisin kieltää kouluissa eri puolilla maata.

Sananvapaus on aina ollut amerikkalaisille erityisen herkkä asia. Yksi kansakunnan rakkikoirista, kolumnistina ja Saturday Night Live -sarjan sketsien tekijänä tunnettu Michael Gerber, onkin ottanut oikeudekseen lähestyä potterismia vääntämällä noitakoulusta alapääpainotteista vitsiä. Barry Trotter ja häpeämätön parodia koettelee nyt vuorollaan rajoja, mutta tällä kertaa tosikkojen lisäksi myös todellisten Potter-fanien huumorintaju ja itseironian sietokyky ovat koetuksella.

Gerber on tottunut kirjoittamaan aikuisille, ja samaan kohderyhmään pikkutuhma Barry Trotterkin varmasti vetoaa, sillä teos vaatii melkoisesti taustatietoa niin viihdeteollisuuden kuin reaalimaailmankin laeista. Suosio syö laatua ja uskottavuutta elokuvista puhumattakaan. Ja jos suurella rahalla tuotettu filmi on floppi, miten käy sankarin? Toisaalta elokuvan oheiskrääsä tuhoaa varmasti alkuperäisidean, jos filmatisointi sattuu miellyttämään suuria joukkoja. Näitä asioita pohtii monimutkainen juoni, johon Gerber ymppää tasaiseen tahtiin räävittömiä yksityiskohtia.

Barry on rohkean ja eettisen Harryn täydellinen vastakohta. Pötymähkässä löysäilevä julkkis on suosionsa vanki, muttei suinkaan vastentahtoisesti. Yhtään paremmin ei ole käynyt Ronille ja Hermionelle, sillä Lon on taantunut vähä-älyiseksi koirapojaksi ja Ermine kyltymättömäksi nymfomaaniksi.

Barry Trotter ja häpeämätön parodia on kieltämättä huonosti kirjoitettu ja raskaasti suomennettu kirja, siis melko takkuinen lukukokemus. Hauskimmat hetket irtoavat ennen ja jälkeen varsinaisen juonen, koska normaalisti tyhjiin sivuihin on piilotettu runsaasti oheishuumoria ja piikkejä nokkelille lukijoille. On viestiä Saatanalta ja Kirkkojen maailmanneuvostolta, valituskaavaketta ja ohjeita kärttyisille kriitikoille.

Gerber tekeekin arvostelutyöni helpoksi tunnustamalla itse auliisti kaikki kirjansa huonoudet, halpamaisuudet ja toisen suosiolla ratsastamiset amerikkalaisella median asiantuntemuksella.

Mutta pilkkaako Barry Trotter varsinaisesti pottereita? Kirjassa nälvitään massailmiöitä, uskonnollista fundamentalismia, kaupallisuutta ja muuta ihmisen typeryyttä, vaan ei alkuperäistä ideaa. Itse asiassa kirjat mainitaan puhtoisimmiksi viihteen tuotoksiksi ja teoksessa esiintyvä kirjailija J. G. Rollinskin on sankarikolmikon mielestä ihan okei - puhumattakaan, että koko teos on omistettu J. K. Rowlingille, häpeämättömällä ihailulla.

Joten, jos huumorintajua riittää, aina voi uutta potteria odotellessa lukaista yhden Barry Trotterin.

MARI VIERTOLA

Michael Gerber: Barry Trotter ja häpeämätön parodia . Suom. Jussi Pelkonen. Sammakko 2005.

TS/<br />Saturday Night Live -televisiosarjan sketsien tekijänä tunnettu Michael Gerber on ottanut oikeudekseen vääntää Potterista alapääpainotteista vitsiä.
TS/
Saturday Night Live -televisiosarjan sketsien tekijänä tunnettu Michael Gerber on ottanut oikeudekseen vääntää Potterista alapääpainotteista vitsiä.
Aloita keskustelu tästä jutusta



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.