Juhani Lindholm ja Jyrki Kallio palkittiin suomennoksista

Mikael Agricola -käännöspalkinto myönnettiin Juhani Lindholmille (vas.) Thomas Pynchonin romaanin Painovoiman sateenkaari suomennoksesta ja J.A. Hollon palkinnon tietokirjasuomennoksesta vastaanotti  Jyrki Kallio suomentamastaan ja toimittamastaan teoksesta Mestari Kongin keskustelut.  Lehtikuva/ Martti Kainulainen
Mikael Agricola -käännöspalkinto myönnettiin Juhani Lindholmille (vas.) Thomas Pynchonin romaanin Painovoiman sateenkaari suomennoksesta ja J.A. Hollon palkinnon tietokirjasuomennoksesta vastaanotti Jyrki Kallio suomentamastaan ja toimittamastaan teoksesta Mestari Kongin keskustelut. Lehtikuva/ Martti Kainulainen

Mikael Agricola -käännöspalkinto on myönnetty Juhani Lindholmille. Lindholmin suomennosta Thomas Pynchonin romaanista Painovoiman sateenkaari (Teos) voi kutsua työn mittavuuden vuoksi sankarilliseksi, katsotaan palkintoperusteissa. Perusteiden mukaan Lindholm on ottanut haltuun Pychonin kielen slangi-ilmauksista shakespearismeihin ja lukuisten alojen erikoissanastoihin.

J.A. Hollon palkinnon tietokirjasuomennoksesta sai Jyrki Kallio suomentamastaan ja toimittamastaan teoksesta Mestari Kongin keskustelut (Gaudeamus). Perusteiden mukaan Kallion suomennos tuo klassikon tähän päivään. Teos on kunfutselaisuuden pääteos, joka on koottu Mestari Kongin ja hänen opetuslastensa vuoropuheluista.

Molempiin tunnustuksiin kuuluu 10 000 euron rahapalkinto.¨

TS–STT

Aloita keskustelu tästä jutusta



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.