Nobel

Nobelin kirjallisuuspalkinnon saa ranskalainen Annie Ernaux – "Hienovireinen yhteiskunnallisten ilmiöiden tulkki"

JULIE SEBADELHA
Annie Ernaux toukokuussa 2022.
Annie Ernaux toukokuussa 2022.

Nobelin tämänvuotisen kirjallisuuspalkinnon saa ranskalainen kirjailija Annie Ernaux (s. 1940). Tunnustus myönnettiin nyt 119. kerran.

Ruotsin akatemia kiittää Ernaux'ta "rohkeudesta ja kliinisestä terävyydestä, jolla hän paljastaa henkilökohtaisen muistin juuret, vieraantuneisuuden ja kollektiiviset rajoitukset".

Ernaux on yksi Ranskan arvostetuimmista nykykirjailijoista. Häneltä on ilmestynyt suomeksi muistelmateokset Vuodet (2021) ja Isästä / Äidistä (2022). Ensi vuonna kustannusyhtiö Gummerus julkaisee Ernaux'lta suomeksi teoksen Tapaus, joka kertoo kirjailijan laittomasta abortista 1960-luvun alussa.

Teosten suomentaja Lotta Toivonen yllättyi iloisesti kuulleessaan Nobel-voittajan nimen. Hänen mukaansa Ernaux kirjoittaa omakohtaisesti asioista, jotka leviävät laajemmin yhteiskunnallisiksi.

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

– Vuodet on mahtava läpileikkaus Euroopan historiaan ja 1900-luvun tapahtumiin, politiikkaan ja yhteiskunnallisiin ilmiöihin.

Ernaux on kirjoittanut terävästi muun muassa ensimmäisestä seksikokemuksesta, laittomasta abortista, toisen naisen roolista ja luokkaretkestä eli yhteiskuntaluokasta toiseen siirtymisestä, Toivonen kertoo.

– Ehkä nyt oli eurooppalaisen naisen vuoro ja taas aika nostaa emansipaation kysymykset esille.

Toivosen mukaan Ranskassa puhutaan paljon autofiktiosta, ja hänen mukaansa Ernaux'n tekstit ovat sitä parhaassa muodossaan.

– Ernaux on hienovireinen yhteiskunnallisten ilmiöiden tulkki. Hän poimii omasta elämästään tapahtumia naisen elämän kaaren varrella.

Suomennetun kaunokirjallisuuden ja tietokirjallisuuden kustantaja Johanna Laitinen Gummerukselta pitää Ernaux'ta ison yleisön kirjailijana, koska se mitä hän käsittelee, on sovellettavissa myös muualla.

Laitisen mukaan Ernaux kuvaa kirjoissaan hyvin luokkanousua, sodan jälkeisen ajan suuria muutoksia sekä vanhempien ja lasten välisiä suhteita.

– Sen vuoksi hän ei ole erityisen ranskalainen, vaan universaali kirjailija. Teemat ovat tuttuja myös meille.

Ernaux debytoi vuonna 1974 teoksella Tyhjät kaapit. Hän on sittemmin kirjoittanut noin 20 kirjaa.

Ernaux on 17. nainen, joka saa Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Palkinnon rahallinen arvo on 10 miljoonaa Ruotsin kruunua eli noin 980 000 euroa.

Palkinnonsaaja julkistettiin torstaina iltapäivällä kello kahdelta Suomen aikaa. Palkintojenjakojuhlallisuudet järjestetään joulukuussa Tukholmassa ja Oslossa.

Viime vuonna kirjallisuuspalkinnon sai tansanialaissyntyinen Abdulrazak Gurnah.

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Aloita keskustelu tästä jutusta
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.