Ukrainan sota

Turun kaupunginteatteri pitää lukudraamaesityksen Ukrainan tueksi – tekstit on kirjoitettu sodan keskellä pommisuojissa ja pakosalla

OLJA GREBENNIK JA TERHIKKI KUISKE
Lukudraamakampanjan tunnuskuva on harkovalaisen kuvittajan ja graafikon Olja Grebennikin päiväkirjasta.Hän pakeni sotaa Varsovaan ja dokumentoi tuntoja piirroksin ja tekstein.
Lukudraamakampanjan tunnuskuva on harkovalaisen kuvittajan ja graafikon Olja Grebennikin päiväkirjasta.Hän pakeni sotaa Varsovaan ja dokumentoi tuntoja piirroksin ja tekstein.

Teatterit eri puolilla Suomea järjestävät lukudraamatilaisuuksia, joissa luetaan ukrainalaisten kirjailijoiden ja venäläisten toisinajattelijoiden kirjeitä, päiväkirjamerkintöjä ja monologeja sodan keskeltä. Turun kaupunginteatterissa lukudraamatilaisuus järjestetään heti pääsiäisen jälkeen 19. huhtikuuta. Lipputuloilla tuetaan kirjailijoita ja Venäjän hyökkäyksen kohteeksi joutuneita ukrainalaisia lapsia.

Talo horjahti – kirjoituksia Ukrainasta ja Venäjältä -tekstikokonaisuuden ovat koonneet ja kääntäneet yhdessä taiteilijat, kääntäjät ja aktivistit Suomesta, Ukrainasta ja Venäjältä. Tekstit on sovittanut kokonaisuudeksi näytelmäkirjailija Elli Salo.

Kirjailijat ovat Oleg Mihailov, Olja Grebennik, Julija Gontšar, Natalia Klutšarova, Lena Ljahušonkova, Ljudmila Timošenko ja Andrii Bondarenko. Suomennoksista vastaavat Elli Salo, Jura Zubin, Anna Sidorova, Anni Lappela ja Riku Toivola.

Jatkuu mainoksen jälkeen
Mainos päättyy

Tekstejä esittävät kaupunginteatterin näyttelijät Minna Hämäläinen, Ulla Koivuranta, Kimmo Rasila, Ulla Reinikainen ja Markus Ilkka Uolevi. Esityksen ohjaa ja dramatisoi Satu Rasila. Tilaisuuden juontavat TS Kirja -klubeilta tutut Turun Sanomien kulttuurin ja lukemiston päällikkö Tuomo Karhu sekä kirjailija ja yliopisto-opettaja Niina Repo.

Turun kaupunginteatterin lisäksi lukudraamakampanjaan osallistuvat ainakin Kajaanin ja Lappeenrannan kaupunginteatterit, Tampereen työväen teatteri ja Kom-teatteri.

Tukitapahtumien sarja on osa maailmanlaajuista The Ukrainian Component of the Worldwide Reading Projectia, jota organisoi kääntäjä John Freedman. Talo horjahti -tekstit on kirjoitettu sodan keskellä helmi-maaliskuussa 2022.

Teatterit järjestävät myös hyväntekeväisyysnäytäntöjä Ukrainan tueksi. Esimerkiksi Åbo svenska teaterin Baskervillen esitys 7. huhtikuuta on sellainen.

Lukudraama Talo horjahti 19.4. klo 19 Turun kaupunginteatterin päänäyttämöllä. Kesto noin 1 h, ei väliaikaa. Hyväntekeväisyysliput oman valinnan mukaan 15 €/ 25 €/ 50 €.

Haluatko käyttää

Osallistuaksesi keskusteluihin ole hyvä ja kirjaudu TS-tunnuksillasi

Olet kirjautuneena yritystunnuksella. Yritystunnuksella ei voi osallistua keskusteluihin.
Aloita keskustelu tästä jutusta
Viesti

Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Uudet näkökulmat keskustelussa vievät asioita eteenpäin. Siksi Turun Sanomat kannustaa verkkosivuillaan aktiiviseen ja rakentavaan keskusteluun.

Verkkokeskusteluun osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä (jonka pääset tekemään tästä). Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista.

Keskusteluun voit kirjoittaa omalla nimelläsi tai nimimerkillä. Suosittelemme oman nimen käyttöä, sillä on arvokasta seistä mielipiteidensä takana. Ole kriittisenäkin kohtelias ja kunnioita muita. Epäasiallinen käytös estää osallistumisen keskusteluun.

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä, ja julkaisusta päättää toimitus. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda äläkä kiroile.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta. Tekstin yhteyteen voi liittää teemaan liittyviä asiallisia linkkejä, jotka toimitus tarkistaa ennalta. Mainoksia emme julkaise.

Verkon keskustelut ovat osa Turun Sanomien sisältöä, josta olemme vastuussa. Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Luitko jo nämä?