Kiinaa
kritisoidaan
runoin ja
käännöksin
Turun Sanomat
Kansainvälisen kirjailijoiden ja toimittajien sananvapausjärjestö PENin Poem Relay -kampanja kiinnittää huomion Kiinan ihmisoikeus- ja sananvapausongelmiin runouden ja käännösten avulla.
Kampanjan internet-sivulla osoitteessa www.penpoemrelay.org julkaistaan kiinalaisen cyber-dissidentti Shi Taon runo Kesäkuu yli 60:llä eri kielellä olympialaisten alkamiseen asti. Kampanja on käynnistynyt 25.3. ja suomeksi runo on luettavissa ja kuultavissa 5.4.
Shi Tao tuomittiin toukokuussa 2005 kymmeneksi vuodeksi vankeuteen valtionsalaisuuksien luovuttamisesta. Tuomion aiheutti huhtikuussa 2004 lähetetty sähköpostiviesti kansainväliselle internetsivustolle. Se sisälsi muistiinpanoja siitä, kuinka Kiinan kommunistinen puolue aikoi rajoittaa median toimintaa tulevan Tiananmenin verilöylyn 15-vuotisjuhlan aikana saman vuoden kesäkuussa. Shi Tao lähetti viestin Yahoo-osoitteestaan, ja Yahoo (Hong Kong) välitti viranomaisille tiedon hänen identiteetistään. Shi Tao kirjoitti Kesäkuu -runon Tiananmenin verilöylyn muistoksi samaan aikaan.
Vuosina 2001-2005 annettiin Kiinassa yhteensä 41 tuomiota, joista yli puolet oli internetiin liittyviä. Internetiin liittyvät syytökset johtivat keskimäärin 7,5 vuoden tuomioihin. Suurinta osaa syytettiin valtiovallan kumousyrityksistä.
