Näköislehti
Jätä uutisvinkki
Tilaa TS
Tilaa TS Tutustu tilausvaihtoehtoihin >>

Kielet

Corinna Kajarila, (vas.) Eino Oravakangas, Viivi Virtanen ja Minea Varjonen arvostivat Italian pikkukaupunkien tunnelmaa. He eivät kaivanneet suurkaupunkien sykkeeseen.
Nuoret

Turkulaiset ysiluokkalaiset huomasivat Italian-vaihdossa, että ilman yhteistä kieltäkin voi kommunikoida: "Loppumatkasta heitimme vitsejäkin"

Marialuisa Leppäkosken lempiväri on vihreä, koska hän nauttii luonnon vehreydestä. Leppäkoski kertoo, että Kupittaalle voisi olla mukava muuttaa yliopisto-opiskelujen ajaksi, koska alueella on puistoalueita sekä rauhallista.
Ylioppilaat

Marialuisa Leppäkoski heräsi joka aamu kuudelta, koska halusi Turkuun lukioon: "Kaiken vaivan väärti"

Kolumni

Liia Matikainen: Etsin turhaan kirjakaupasta japanilaista ja afrikkalaista kirjallisuutta, mutta huomasin että käännöskirjallisuudessa vallitsee kapea maailmankuva

Ranskan kielen ja filosofian professori Souleymane Bachir Diagne saapuu Turun symposiumiin Columbian yliopistosta Manhattanilta.
Turun yliopisto

Kansainvälinen tapahtuma tuo Turkuun 120 käännös- ja kielitieteiden ammattilaista – mukana legendaaristen ranskalaisfilosofien opissa ollut amerikkalaisprofessori

Marja Alkion mielestä päättäjillämme pitäisi olla monipuolinen ja laaja kielitaito. Sujuva englanti on tärkeää kansainvälisessä kanssakäymisessä, ja lisäksi poliitikoiden pitäisi pystyä käyttämään toista kotimaista kieltä edes jonkin verran. Alkio toimii Oma kieli ry:n puheenjohtajana.
Kielet

Ehdokkaat ovat valmiita tiukentamaan kielisääntelyä – "Kansalta ei ole kysytty, haluatteko englanninkielisen Suomen"

Joel Kronqvistin kotona puhuttiin ruotsia ja kaikki lapsuuden kaverit olivat ruotsinkielisiä. Suomen kieli tuli kuvioihin myöhemmin.
Kielet

Joel Kronqvist opetteli suomen kielen aikuisiällä – "Minulta kysyttiin usein, että miten olen voinut asua koko elämäni Suomessa, mutta en osaa hyvin suomea"

Kolumni

Elli Tamminen: Haluaisin osata vieraita kieliä paremmin, mutta kauneimmat sanat minulle on sanottu äidinkielelläni

– Nyt on se aika, kun kehitykseen pystytään puuttumaan. Vaikka eriytyminen on Turussa syvää, alueet ovat hyvin turvallisia. Ruotsissa ja Tanskassa on nähty mitä tapahtuu, kun mennään liian pitkälle eriytymisessä, pormestari Minna Arve sanoo.
Lähiöt

Turku selvittää painotusluokkien viemistä lähiöihin – Arve haluaisi Varissuolle myös lisää omistusasuntoja

Lukijoilta

Asiaa äidinkielestä vai äidin kielestä? Kielen tarkkuuksilla on merkityksensä, ja sen näki myös tuoreimmassa sähkötuki-fiaskossa

Kahdeksannella luokalla tarjotaan valinnaisaineina uusia alkavia kieliä. Näistä ei kielipainotteisessa Puolalan koulussa nyt ryhmiä muodostu, koska kiinnostuneita oli rehtori Tuomas Nousiainen mukaan vain muutamia.
Kielet

Kielten opiskelu vähentyy Turun yläkouluissa – tuntijakopäätökset ja kustannukset vievät kielet kasiluokkalaisten suusta: "Kun vähästä joutuu valitsemaan, niin jotain jää pois"

Tulkkausta vaativien hätäpuhelujen määrä on kasvanut vuosi vuodelta.
Hätäkeskuslaitos

Tulkattuja hätäpuheluita soitettiin viime vuonna ennätysmäärä – venäjän kieli palvelun kärjessä

Tietyt asiat jäivät hämärän peittoon, kun toimittaja opiskeli itsekseen ukrainaa Duolingo-sovelluksen avulla.
Anna Kuusela
Näkökulma

Anna Kuusela: Täti Toman seikkailut iskostuivat mieleen, mutta miten kävi kieliopin kanssa? Testasin, voiko täysin vieraan kielen oppia Duolingon avulla

Lukijoilta

Yhteiskunnan turvallisuus on myös kielikysymys

Lukijoilta

Annammeko latinan ja antiikin kulttuurin hävitä Turusta?

Lukijoilta

Maahanmuuttajien kotoutuminen edellyttää vahvempaa panostusta kielen opetukseen

Raaseporin Kiilan koulun ekaluokkalaiset harjoittelivat ruotsiksi, miten tehdään isoa ja hidasta tai pientä ja nopeaa liikettä. Kuva on otettu helmikuussa 2020, juuri ennen koronan puhkeamista pandemiaksi.
Tanssi

Hypätä on hoppa, lentää on flyga, tanssia on dansa – ja tutkijan mukaan oppiminen on aina pohjimmiltaan kehollista

Mari Kokkonen pitää verkko-opetusta hyvänä opetusmuotona kielen opiskelulle. Kokkonen käyttää opetuksessaan tukikielenä englantia ja kirjoittaa kaiken puhumansa opiskelijoille muistiin.
Kotouttaminen

Mari Kokkonen napsauttaa mikin ja kameran päälle Marttilassa, ja maahanmuuttajat kautta maan pääsevät edelläkävijäfirman suomen kielen oppiin

Majid, Mahdi ja Darin kurottelevat Liannan (selin) löytämän kuvakortin puoleen. Varhaiskasvatuksen opettaja Tuuli Turunen johtaa liikunnallista sanaleikkiä Halisten päiväkodin pihassa.
Kielitiede

Kissa vai kisa? Koira vai kiora? Lapset oppivat suomea hupsutellen – miltei tuhat varhaiskasvattajaa on kouluttautunut Turun yliopistossa kehitetyn työvälineen käyttäjiksi

Millä tahansa kielellä voidaan tehdä pahaa ja hyvää. Niin tehdään venäjäksikin koko ajan, syöstään propagandaa, mutta toimitaan myös rauhan, ymmärryksen ja kunnioituksen puolesta, sanoo kirjoittaja.
Lukijoilta

Venäjän kieli on yksi sodan uhreista

Kaisa Häkkinen viettää itsenäisyyspäivää toista kertaa Linnan juhlissa. Ensimmäinen kerta oli vuonna 2018, kun hänet oli palkittu valtionpalkinnolla elämäntyöstä.
Itsenäisyyspäivä 2022

Korkea-arvoisen kunniamerkin saanut kielitieteilijä huolissaan vieraiden kielien ihailusta – "Automaattisesti jotenkin parempaa kuin suomen kieli"

Kansainvälisyys ei merkitse kaiken englanninkielistämistä. Eri toimintoja tarvitaan myös vierailla kielillä, mutta se ei saa tapahtua kotimaisten kielten kustannuksella, sanoo kirjoittaja.
Lukijoilta

Oma kieli on itsenäisyyttä – suomen kieli uhkaa hävitä tietyillä aloilla

Lukijoilta

Kielikylpyoppilaita ei tule testata

Turkulainen Maarit Rainio opettaa ruotsia ja englantia Rauman normaalikoulussa. Hän sai vastikään vuoden kieltenopettaja -tunnustuksen. Hänet on aiemmin palkittu vuoden ruotsinopettajana ja vuoden ruotsin kielen kehittämisopettajana.
Kielet

Rapistuuko suomalaisten kielitaito? Kiinnostaako opetus nuoria? – Näin vastaa parhaana palkittu kieltenopettaja

Kielikylpyopetukseen mielivät esikoululaiset testataan jatkossa esiopetuksen loppupuolella keväällä ennen koulutielle astumista.
Esiopetus

Turku testaa jatkossa ruotsin kielikylpyopetukseen pääsijät

Maarit Rainio luokkatilassaan.
Kielet

Vuoden kieltenopettaja -tunnustus turkulaiselle monikielisyyden edistäjälle

Puheterapeutti ja väitöskirjatutkija Riikka Mustosen mukaan tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää puheterapeuttien ja esimerkiksi neuvolan terveydenhoitajien työssä. Jos lapsen kielenkehitys ei suju tavanomaiseen tapaan, tutkimustieto auttaa tukemaan perheitä parhaalla mahdollisella tavalla.
Lapset

Digilaitteiden käyttö voi vaikuttaa haitallisesti leikki-ikäisten kielelliseen kehitykseen

Lukijoilta

Kielipalvelualalla tarvitaan eri kielten ammattilaisia enemmän kuin koskaan

Miro Rein (vas.) ja Eero Meltovaara ovat olleet kiinnostuneita kielistä pienestä pitäen. Janina Ahlqvistin kipinä puolestaan syttyi hänen oltuaan lukioaikoina vaihdossa Saksassa.
Kielet

Kielten opintojen kuihtuminen huolettaa Turun yliopistolla – opiskelijat haluavat murtaa opintoihin liittyviä ennakkoluuloja: "Tuleeko sinusta opettaja vai kääntäjä"

Kupittaa on nyt To Have a Couple of Drinks ja Iso-Heikkilä Big Hectorly. Turun kaupunginosien englanninkielisissä hupailunimissä luovuus kukkii.
Viestintä

Your Poem Hill, Dipping Pool vai Almost in Raisio? Turku "käänsi" paikannnimensä englanniksi ja lopputulos on hupaisa

Tommi Kurki haluaa muistuttaa, että elävä kieli muuttuu jatkuvasti.
Murteet

Harva enää puhuu "vanhaa kunnon Turun murretta" – Kysyimme tutkijalta, onko syytä huoleen

Lukijoilta

Hallituksen päätös kompensoi puutteita ruotsinopetuksessa

Prinssi Charlesista tulee suomeksi kuningas Charles III. Kuninkaita nimeltä Charles I ja Charles II ei suomenkielisessä historiassa kuitenkaan ole.
Kuninkaalliset

Miksi kuningas on suomen kielessä Charles III eikä enää Kaarle? Nimistöasiantuntijan mukaan suomalaistamiselle ei ole enää takavuosien tarvetta

Mitä tehdä, jos talo romahtaa? Ukrainan yleisradion tv-tietoisku opastaa asukkaita ilmaiskujen varalta ukrainan kielellä. Ukrainan yhteiskunnan ja historian ymmärtämiseksi olisi tarpeen opiskella enemmän ukrainan kieltä. Pelkkä venäjän tai englannin kielen käyttö rajoittaa näkökulmaa.
Yliopistot

Yliopistojen Ukraina-opetus on harvinaista – Selvitimme: ukrainan kieltä opetetaan Helsingissä ja Ukrainaa käsitellään usein Venäjä-opetuksen yhteydessä

Kokkolalainen Riitta Huhtala sai työpaikan Pietarsaaresta, mikä merkitsi väistämättä ruotsin kielen haltuun ottamista.
Aivot

Kielen vaihtuessa esiin voi tulla "toinen persoona" – mutta viivästyttääkö kaksikielisyys muistisairauden oireiden ilmestymistä?

Kommentti

Sanan säilä ei ole vain kaksiteräinen miekka

– Venäjän kieli on Suomessa ollut aina poliittisesti värittynyt, ja nyt se on sitä erityisen paljon, sanoo Helsingin yliopiston venäjän kielen professori Johanna Viimaranta.
Yliopistot

Suomenkielisten yliopistojen venäjän pääsykokeissa notkahdus – mutta miksi venäjän hakijamäärä Åbo Akademissa yli kuusinkertaistui?

Kolumni

Aino Kujari: Vieraita kieliä kannattaa opiskella, vaikka todistusvalinta ei niitä suosi

Turkulainen kääntäjä Leni Vapaavuori kääntää joka viikko yhden brittimedia Financial Timesin artikkelin. Suomennettu artikkeli ilmestyy TS:n lisäksi Ilkka-Pohjalaisessa.
Kääntäminen

Kun Leni Vapaavuori sai eteensä käännöstekstin kryptovaluutoista, ei suomentamista voinut aloittaa ilman tiettyä rutiinia

Tiina Oittinen tutustui esperantoon 1980-luvulla Isossa-Britanniassa. Hän on Suomen Esperantoliiton sihteeri sekä Turun Esperanto-yhdistyksen puheenjohtaja.
Kielet

Turku estas bela urbo – teknologian avittamana esperanto yhdistää ihmisiä, vaikka kieli ei lopettanutkaan maailman vihaa

Lisää uutisia

Copyright © Turun Sanomat Oy

27. vuosikerta

Vastaava päätoimittaja: Jussi Orell

ISSN: 0356-133X 2000 - 2023

Verkkotoimitus:

050 563 9576

ts.verkkotoimitus@ts.fi