Tietäjän iänikuisen puihinvaellus
Turun Sanomat 21.7 2010 02:29:28
• Paolo Coelho: Pyhiinvaellus. Suom. Sanna Pernu. Bazar 2010. 285 s.
Kirjallisuuden Täti Monika alias Paolo Coelho (s.1947) osoittaa suurta lahjakkuutta jälleen kerran kiihkottoman laskelmoidulla ja nopeaan rustatulla vihkosellaan, jonka ruhtinaallinen nimi särkee varmasti kyynisten pakanoiden korvat.
Pyhiinvaellus menisi puhtaasta herjasta, ellei kyseessä olisi itse maestro Coelho, tietäjistä iänikuisin.
Tämä kävelevä brasilialainen toteemi ja sanasutenööri luo niin helppoja yhtälöitä ja kielipelleilevää sanahelinää suuren lukijakuntansa iloksi, että heitä voi hyvällä syyllä nimittää humpuukiuskomusten vapautusarmeijaksi.
Horoskooppimiliisin aikuisiän riepuvaihe tuottaakin Coelholle miljoonia toisensa perään.
Joku ylikansallis-atavistinen virus on selvästi iskenyt länsimaalaisiin kädellisiin, kun he suu vaahdossa ostavat miljoonittain kirjoja mieheltä, joka tunnetaan seuraavasta lauseesta: ”Kun haluat jotain, koko maailmankaikkeus auttaa sinua saavuttamaan sen.”
Toinen yhtä räikeä coelhohuijaus on: ”Vaikka olet päässyt näin pitkälle, sinun on oltava valppaana.”
Mä hei etin itteeni
Kirja alkaa sillä, kun vielä oppimaton noviisi Coelho ei saa epävarmuudeltaan tartuttua ”oikealla tavalla” pyhiinvaellusmatkan alkulämmittelyissä miekkaan, jonka Coelhon mukana häärivä mestari torppaa jumaluusasemaansa vedoten.
Coelhosta ei siis ole kuningas Arthuriksi ainakaan heti. Coelho vetoaa hädissään vaimoonsa, joka pyörittää vanhaa narsistia ympäripyöreällä höpinällä, josta Coelho saa lisää varmuutta ”etsintään” ja ”löytämiseen”.
Vanha baskimummo taas opastaa transsissa I love New York -paidassa kulkevaa Coelhoa: ”Olkoon pyhä apostoli Jaakob kanssasi ja näyttäköön hän sinulle sen, mikä sinun tarvitsee yksin löytää. Älköön kulkusi olko liian hidasta eikä liian nopeaa, vaan aina sopusoinnussa tien lakien ja vaatimusten kanssa.”
Ei aikaakaan, kun Paolo jo vaeltaa kohti Santiago De Compostelaa rikkiviisaan oppaansa kanssa. Taipaleen alussa kohdataan mustalaisen hahmoon pukeutunut paholainen ja tehdään fyysisiä harjoitteita.
Coelho toteaakin nopeasta muutoksestaan jo ensimmäisenä yönä: ”Mutta olin ollut tänään siemen ja syntynyt uudestaan.” Muuntautuminen saa erikoisia sävyjä muutaman reissupäivän jälkeen Coelhon jälleen syleillessä aurinkoa: ”Muistikuvat minusta ihmisenä alkoivat hiljalleen haihtua...olin muuttunut puuksi.”
Samanlaista rallatusta, hölötystä, itsensä kasvamista, esteiden ylittämistä, maailman palvontaa, kukkien kumartelua, ikuisten totuuksien laukomista ja alentuvaa tekonöyristelyä koko loppumatka onkin.
Mutta suurin kaikista
Coelho on saavuttanut messiaan aseman siinä julkkisheimossa, johon kabbalakorut osuivat pyörremyrskyn tavoin muutama vuosi sitten. Madonna, Will Smith , Russel Crowe , Sharon Stone ja muistaakseni takapuolellaan maailmaa mullistanut Jennifer Lopez ovat vannoutuneita Coelhon lukijoita.
Yli 65 miljoona myytyä kappaletta itsehoitokirjallisuutta kertonee enemmän tästä ajasta kuin kirjailijasta ja hänen lukijoistaan. Toisaalta on mahdollista, että Pyhiinvaelluksessa piileekin koko tuotannon kattavin ydin, joka ei vain ihan ensilukemalla avaudu: ”Entä jos olisin kuollut? Elämäni olisi tietysti päättynyt.”
JUHANI BRANDER