Tiistai 19.9.2017Reija

Turun kaupunginjohtaja ja ruotsin kieli

Perustuslain mukaan Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi. Kielilaissa todetaan muun muassa, että "Julkisen vallan on perustuslain mukaisesti huolehdittava maan suomen- ja ruotsinkielisen väestön sivistyksellisistä ja yhteiskunnallisista tarpeista samanlaisten perusteiden mukaan…..Viranomaisten tulee toiminnassaan vaalia maan kielellistä kulttuuriperintöä ja edistää molempien kansalliskielten käyttämistä".

Turku on kaksikielinen kaupunki, jossa asuu noin 10 000 ruotsikielistä eli 5,4 prosenttia asukkaista. Kunta on kaksikielinen muun muassa, jos asukkaista on 3 000 suomen- tai ruotsinkielisiä.

Turun kaupunginjohtajan hakuilmoituksessa on tuotu esiin monia tärkeitä ja keskeisiä kaupunginjohtajan viranhoitoon liittyviä tehtäviä ja osaamisalueita.

Yksi kohta haussa pohdituttaa: "Lisäksi arvostetaan hyvää kielitaitoa", todetaan lyhyesti kielellisestä osaamisesta.

Ovatko kaikki kielet samanarvoisia vai mitä? Sisältääkö haun lause tai muu seikka jo itsestäänselvyytenä ajatuksen kaupungin ykköshallintohenkilön perustuslaillisesta velvollisuudesta osata Suomen kansalliskielet? Juridinen puoli on kunnossa?

Joka tapauksessa on jokseenkin erikoista kaupungin historiaan, kulttuuriin, henkiseen yhteenkuuluvuuteen, maantieteelliseen sijaintiin ja strategiseen ajatteluun viitaten, että tällaisesta kielellisestä peruspilarista joutuu kysymään, sillä tunnen lähimenneisyyden jatkuvan ruotsin kielen aseman nakertamisen Turun kaupunginhallinnossa.

Lasse Hallamurto

Äidinkieli suomi

Turku

Kirjoita uusi viesti



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Ei tarpeetonta karsintaa
Turun ei tule karsia hakijoita ruotsin kielen osaamisen tai osaamattomuuden perusteella. Ruotsin osaamisen merkitys on suurin asiakasrajapinnassa jossa osan tulisi osata sitä hyvin. Mitä ylemmäs hierarkiassa mennään niin sitä tärkeämpiä muut ominaisuudet ovat.
Hyvää tai erinomaista johtaja-ehdokasta ei tule sivuuttaa ruotsin osaamattomuuden takia. Kaupunki on käytännössä yksikielinen. On minulle aina ollut.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Ei tarpeetonta karsintaa
Olen syntynyt Turussa, enkä ole tähän päivään mennessä tarvinnut kaupungissa ruotsin kieltä missään.

Virkamiesruotsi on ollut pakko suorittaa, koska demarit tienaavat vaalirahoitusta. Freudentahl-mitalista Lipponen auttoi suomenruotsalaisia saamaan etuoikeuksia.

Koko höpinä ruotsinkielestä ja sen merkityksestä Suomessa ja Turussa perustuu suomenkielisten alistamiseen ja kiusaamiseen mokomalla naapurimaan kielellä, jota koko maapallolla puhuu vain vaivaiset 10 milj. ihmistä.

Eu-alueella vähemmistökielen raja on muuten 20%!

Suomen pitäisi kielipolitiikassaan seurata Eu:n säädöksiä.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Ei velvoita
Perustuslaki ei velvoita yhtäkään virkamiestä tai muutakaan kansalaista osaamaan mitään tiettyä kieltä. Viranomaisen tulee osata sekä suomea että ruotsia mutta tämäkään ei velvoita yksilöä. Riittää kunhan joku palvelun tarjoajista osaa. Kaupungin johtaja ei ole sellaisessa asemassa jossa ruotsin osaaminen olisi jotenkin oleellista tai tärkeää.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Ei velvoita
Eiköhän jokainen hakija ole suorittaut yliopistossa opiskelujensa yhteydessä ns. virkamiesruotsin ja se riittää kyllä Turussa.

Nykyisellä kaupunginjohtajalla ei asia ole tuottanut vaikeuksia (vaikka tehtiinkin erivapauspäätös ruotsin kielen suhteen). Kaikkien suomalaisten pitäisi hallita myös suomen kieli ja ruotsalaiset puhuvat meidän kanssamme mieluummin englantia.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Kyllä ovat samanarvoisia
Yksi kieli ei ole toista arvokkaampi. Tosin Suomessa, yhdessä maailman yksikielisimmistä maista, on hyvä osata suomea.
EU-säännösten mukaan Suomi on yksikielisesti suomenkielinen. Vähemmistökielen raja on 20% ja niin paljoa yhtä muuta kieltä puhuvia täällä ei ole ollut koskaan.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Kärpäsestä tehdään härkästä !
Luulisin, että kaupunginjohtaja pitää yhteyttä enemmän ulkomaisiin " virkaveljiinsä ", kuin turkulaisiin ruotsinkielisiin, joten varmaankin muun kielitaidon tulisi mennä " ruotsin " edelle.

Ainahan voi " änkyröidä " ja vedota kielilakiin ja hankaloittaa asioiden etenemistä, mutta luulisin, että Turussa ei pelkällä " ruotsin " osaamisella asiat hoidu.

Kohta ei tietyissä palveluammateissakaan vaadita enää edes suomen kielen osaamista, kuten esim. Finnairin matkustamohenkilökunta, sekä ravintoloiden tarjoilijat. Sijaan tullut kieli ei kuitenkaan ole ruotsi.

Kannattaa pikkuhiljaa asennoitua siihen tosiasiaan, että pakkoruotsin, tvång svenska, aika on ohi. Se, mitä kieltä kukin puhuu yksityiselämässään, on sitten taas eri asia.

Kannattaisi varmaankin kysyä nykyiseltä kaupunginjohtajalta, paljonko hän on ruotsin kieltä toimessaan tarvinnut.

Nykyinen " pakkoruotsilaki " juontuu lähimenneisyydestä ja on poliittisten lehmänkauppojen onneton tulos.

Paras hakija pitää valita, eikä se saa kaatua ruotsin kielen osaamattomuuteen.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Kielitaito yksi kriteereistä
Ehkä edes se englanti kannattaisi osata. Myötähäpeä on ollut valtava, kun on nykyisiä Turun kallispalkkaisia päättäjiä kuunnellut.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Kielitaito yksi kriteereistä
Kaikki kielitaito on eduksi, mutta Englannin kieli ehdoton välttämättömyys vähintäin IELTS (International English Language Test Systems by British Council) mukainen taso kahdeksan pitäisi saavuttaa.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Aika kumma kirjoitus
Kirjoittaja ei taida tietää, että viran kelpoisuusvaatimuksiin kuuluu aivan automaattisesti virkaruotsin taito, joka mitataan erikseen aina ja siitä onerikseen todistuskin.

Virkaruotsin taito ei sinällään tarkoita kovin sujuvaa taitoa, mutta se suorittanut kyllä selviää viran hoidosta moitteetta. Ruotsinkielisyyttä ei edellytetä, eikä se ole edes relevantti vaatimus, kun meillä on vain reilut 4% ruotsinkielisiä ja Turussa tutkimuksen mukaan heistä vain joa sadas ei osaa suomea.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Aina sama loru
n. 4% on ilmoittanut äidinkielekseen ruotsin. Ei ole kuitenkaan tutkittu kuinka iso osa näistä ei manner-Suomen alueella osaa lainkaan suomenkieltä ja osaa suomeksi asioida.

Sellaisten osuus on mitä todennäköisimmin vain muutama prosentti siitä neljän prosentin osuudesta, joten kovasti aiheuttaa kustannuksia ja vaatimuksia kaikelle niini pieni vähemmistö, jonka oikkuja pitää vaan perustuslain vuoksi seurata.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Harhaan johtava kirjoitus
Nimittäin kasikielisen kunnan määritelmä ei rajoitu tuohon 3000 asukkaan määrään, vaan myös 8%:n ylittävään määrään, jonka Lasse Hallamurto "unohti ihan vaan vahingossa" kertoa. Turussa tämä merkitsisi väkiluvun mukaan yli 15 000 ruotsinkielistä asukasta.

Kielilaki 1. luvun 5§ sanotaan:
Kunta on säädettävä kaksikieliseksi, jos kunnassa on sekä suomen- että ruotsinkielisiä asukkaita ja vähemmistö on vähintään kahdeksan prosenttia asukkaista tai vähintään 3 000 asukasta.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Harhaan johtava kirjoitus
Toivottavasti joku kirjoittaa vastineen, jottei jää väärää käsitystä kaupunkilaisille tästä asiasta.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Ei tarpeetonta karsintaa
Nykyisen kaupunginjohtajan kohdalla jouduttiin tekemään poikkeus kielitaitovaatimuksissa ja hyvin on mennyt.

Ruotsin kieltä ei ainakaan tarvita, koska kaksikielisyys edellyttää, että kielivähemmistö osaa maan pääkieltä!
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Vast: Vast: Ei tarpeetonta karsintaa
Etkö halua esim. lääkäripalvelu, juridinen apu tai koulu omalla äidinkielellä? Etkö tiedä että se on oikeus ja se koskee myös me ruuosinkieliset. Jos olet sen mielessä että ei tarvitse palvella ruostinkieliset omalla äidinkielellä sitten me eivät tarviste palvella suomenkielellä :) englanti on helpompi ja lähes kaikki maan kansalaiset osa englantia.
Jos osat ruotsi sitten voitte puhu sitä koko pohjoismaassa, suomenkieli ei pärjää esim. Norjassa mutta ruotsi pärjään.
Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.
Turun pääkieli on suomi!
Turun asukasluku on 187 637, joista suomenkielisiä on 84%, ruotsinkielisiä 5,4% ja muita kieliä 10,6%.

Espoon kaupungissa on asukkaita 276 000, joista suomenkielisiä 77,5%, ruotsinkielisiä 7,3% ja muunkielisiä 15,2%.

Ylen Uutiset selkosuomeksi ke 13.9.2017 (kohdasta 03:02) kertoo, että Espoo on päättänyt ottaa englannin kielen suomen ja ruotsin kielen rinnalle kaikissa julkisissa palveluissa.

Turussa ruotsin kielen merkitys on niin vähäinen, että sillä perusteella ei ole syytä ryhtyä profiloitumaan, kun kaupungille valitaan johtajaa.
Kirjoita vastaus viestiin



Viesti lähetetty!

Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22.
Virhe viestin lähetyksessä.
TS:n verkkokeskustelun säännöt

Turun Sanomien verkkokeskusteluun tulevat viestit tarkastetaan ennakolta. Siksi viestit julkaistaan viiveellä. Keskusteluja julkaistaan arkisin kello 9–23 ja viikonloppuisin kello 8–22. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia.

Kirjoittaja on juridisessa vastuussa viestinsä sisällöstä. Rasistisia, herjaavia tai ihmisten yksityisyyttä loukkaavia viestejä ei julkaista. Muista hyvät tavat, älä huuda!/HUUDA tai kiroile.

Emme julkaise linkkejä tai mainoksia.

Kirjoita napakasti. Emme julkaise yli 1 800 merkin viestejä. Pysy keskusteluketjun aihepiirissä. Älä yritä muuttaa aihetta.

Toimitus voi harkintansa mukaan sulkea keskusteluketjun.

Tee ilmoitus sopimattomasta viestistä

Ilmoituksesi on siirtynyt käsittelyyn.
Virhe ilmoituksen lähetyksessä.